Dark Eyes Dreaming

Olhos Escuros Sonhando

Dark Eyes Dreaming

Eu declarei, gaguejei e caíI declared, stuttered and fell
abaixo do que queria dizershort of what meant to say
Você ganhou essaYou've won this one
Espero que eu tenha me transgredidoHopefully I'm transgressed
Acho que você está ocupado demais pra saber o que é obsoletoI guess you're too busy to know obsolete
Mas eu tô bem. É fácil ler minha condiçãoBut I'm fine. It's easy to read my condition
Não consigo retribuir o favor.I'm unable to return the favor.

REFRÃOCHORUS
Dissemos demais que não conseguimos cumprirWe've said too much that we can't deliver
Estamos entregando o final.We're giving away the ending.
Dissemos demais que não conseguimos cumprir,We've said too much that we can't deliver,
Estamos entregando o final.We're giving away the ending

Ficamos acordados a noite toda,We stayed up all night,
Mas você nunca ouviu nossa resposta.But you never heard our reply.
Sua expressão é séria, preocupada,Your expression is stern, concerned,
Algo na sua cabeça?Something on your mind?
Melhore logo, uma assinatura, um cartão bonito.Get well, a signature, a lovely card.
Que irônico?How Ironic?
Vamos apertar as mãos,Let's shake hands,
E nos acabar de rirAnd be sicken with laughter
Desculpa aceita.Apology accepted

REFRÃOCHORUS

Um horizonte horrível, vazio de garantias,A horrid horizon, void of assurance,
Uma miragem,A mirage,
Onde ninguém pode prometer um bom presságio.Where no one can promise a good omen.
Eu sonho acordado com pouco otimismoI daydream with little optimism
E tudo que eles podem dizer,And all they can say,
É esperar pelo melhor.Is hope for the best

REFRÃOCHORUS