On Again Off Again

De Novo, De Novo

On Again Off Again

São 6 da manhã, na fila da clínica.It's 6 a.m., out in the clinic line.
Tá um frio de rachar, talvez te digam pra voltar depois.It's freezing cold, you may get told come back another time.
Eles podem te ajudar, mas não vão fazer isso de graça.They can help you, but they can't help you for free.
Não te deixa desconfortável? Roupa suja, ferida infeccionada.Don't it make you uncomfortable? Dirty laundry, infected sore.
A razão não faz sentido mais.Rationale ain't sound anymore.
Eu não ligo, não tô nem aí,I don't care, don't give a fuck,
Vou estar por aqui, vou esperar... Eu sei...I'll be around, I'll be waiting...I know...
Eu sei que nada me é garantido...I know that nothing's entitled to me...
Minha saúde não é prioridade pra você...My health ain't part of your priority...

Fica na fila. E aí!Stand in line. Hey!
Entra de novo, De novo, De novo, De novo, De novo, De novo.Drill in again, On again, Off again, On again, Off again.
Perde um comprimido. E aí!Miss a pill. Hey!
Desintoxica de novo. De novo, De novo, De novo, De novo.Withdraw again. On again, Off again, On again, off again.

Mira no nervo, isso vai doer bem.Aim for the nerve, that'll hurt just fine.
Maligno, ou tá começando?Malignant, or is it begin?
Vai ver o doutor... mas será que o doutor me vê?Go see the Dr...but does the Dr. see me?
Mais uma vez, ainda tô desconfortável.Once again, I'm still uncomfortable.
Um pouco de dor, vem com um pouco de pobreza.A little pain, goes with a little poor.
Acho que não tô mais "na boa".Guess I'm just not "down" anymore.
Eu não ligo, não tô nem aí,I don't care, don't give a fuck,
Vou estar por aqui, vou esperar... Eu sei...I'll be around, I'll be waiting...I know...

Fica na fila. E aí!Stand in line. Hey!
Entra de novo, De novo, De novo, De novo, De novo, De novo.Drill in again, On again, Off again, On again, Off again.
Perde um comprimido. E aí!Miss a pill. Hey!
Desintoxica de novo. De novo, De novo, De novo, De novo.Withdraw again. On again, Off again, On again, off again.
Me dá, me dá, me dá, me dá, me dá, me dá,Gimmie, gimmie, gimmie, gimmie, gimmie, gimmie,
me dá, me dá esse aqui, aquele ali, esse aqui, aquele ali.gimme, gimmie this one, that one, this one, that one