Watermelon Sugar

Açúcar de Melancia

Watermelon Sugar

Eu te vi na estátua de espelhosI saw you in the statue of mirrors
Você estava arrumando sua franja e seus cachosYou were re arranging your bangs and your curls
Eu te vi na casa dos espíritosI saw you in the house of spirits
Você estava ajustando um lenço bem apertado no pescoçoYou were fixing a scarf tightly round your neck

Se você quiser fazer um piqueniqueIf you want to have a picnic
Eu trago a melancia e uma garrafa de vinhoI'll bring the watermelon and a bottle of wine
Se você quiser ir à praiaIf you want to go to beach
Eu trago as toalhas e vamos perder nosso tempoI'll bring the towels and we'll waste all our time
Se você quiser voarIf you want to fly
Eu trago linha e corda pra você se pendurarI'll bring you string and line to hang from

Eu te vi saindo do aeroportoI saw you leaving the airport
Eu queria ter dito algo certoI wished I'd said something right
Você sabe que o tempo é curtoYou know that there's only so much time
Nosso amor estava meio desleixadoOur love was slacked

Se você quiser fazer um piqueniqueIf you want to have a picnic
Eu trago a melancia e uma garrafa de vinhoIll bring the watermelon and a bottle of wine
Se você quiser ir à praiaIf you want to go to the beach
Eu trago as toalhas e vamos perder nosso tempoI'll bring the towels and we'll waste all our time
Se você quiser voarIf you want to fly
Eu trago linha e corda pra você se pendurarI'll bring you string and line to hang from