A Dove

Uma Pomba

A Dove

Uma pombaA dove
Se acomodou na janelaSettled on the sill
E eu chamei meu gatoAnd i called my cat

AmorLove
Se olhares pudessem matarIf looks could kill
E foi issoAnd that was that

O vidroThe glass
Da janelaOf the windowpane
E ela voouAnd away she flew

Sobre a gramaOver the grass
Brilhando na chuvaGlistenin' in the rain
E sumiu de vistaAnd on out of view

Sobre os prédiosOver the buildings
Gaiolas de pedraStone (w)rote cages
Onde as pessoas vivemWhere people live

Sobre os outragesOver the gilded
Antigos e douradosOld outrages
Que não conseguimos perdoarThat we can't forgive

A luaThe moon
Pendurada no céuHangin' in the sky
Como uma panela de cobreLike a copper pan

Uma melodiaA tune
Brota em seu olharWelling in her eye
Indo em direção a CheyenneGoin' through cheyenne

A asaThe wing
De um aviãoOf an aeroplane
E ela voouAnd away she flew

Para cantarTo sing
Ardendo em sua menteSearing in her brain
Seu ponto de vistaYour point of view

Sobre as montanhasOver the mountains
Mudando as estaçõesChanging seasons
E as folhas caindoAnd the falling leaves

Há muito tempo contandoLong ago countin'
Boas razõesDamn good reasons
Cores em que ela acreditaColors she believes

O telefoneThe phone
Tocando sem pararRingin' off the hook
Como uma varinha mágicaLike a magic wand

Deixa euMy own
Dar uma olhadaLet me take a look
No lago poluídoIn the polluted pond

FugasEscapes
Não são tão ruinsAren't all that bad
E ela se despediuAnd away she threw

As fitasThe tapes
E qualquer chance que ela teveAnd any chance she had
De voltar paraOf returning to

Sobre a dor no coraçãoOver the heartache
Sonhos lúcidosLucid dreaming
Do caminho perdidoOf the lost way out

E se estamos acordadosAnd if we are awake
Quem está gritandoWho's that screaming
Sobre o que tudo isso significaWhat it's all about