The Bearer of Bad News

O Portador de Más Notícias

The Bearer of Bad News

Eu fico de ladoI stand off to one side
contando os estragoscounting the casualties
Como você verá pela manhã, os jornais mentiramAs you will see in the morning the newspapers lied
Difícil dizer a verdade em tempos como esses.Difficult to say the truth in times like these.
Você está lá no centroYou are over there at the center
A expressão no seu rosto no momento da colisãoThe look on your face at the point of collision
Uma vez que você saiu, nunca mais pode voltarOnce you've left you can never re-enter
Com seu coração, sua alma e sua visão.With your heart your soul and your vision.
A luz que brilha dentroThe light that's shining in
Vem através de um rasgo na peleComes through a tear in the fabric
Que costumava ser suaThat used to be your skin
Você precisa de um abracadabra pesadoYou need some heavyweight abracadabra
Mas é tarde demais para quem é quemBut it's too late for who's whose
Cedo demais para a tristeza a longo prazoToo soon for the long term blues
Senhor, me deixe estar nos sapatos de outro homemLord let me stand in another man's shoes
Alguém que não está trazendo essas notícias.Somebody who's not bringing this news.
Ontem trouxe uma correção de mercadoYesterday brought a market correction
Nós todos ficamos em casa reclamandoWe all sat around the house and pitched a bitch
Você ligou para seu cara no Caribe, a conexão jamaicanaYou called your man in the Caribbean the Jamaican connection
Foi um corte pequeno, mas tivemos que costurarIt was a minor cut but we had to have it stitched
E nosso pequeno diabo estava travessoAnd our little devil was naughty
De novo e de novo ele jurou firmeAgain and again he swore hard
Superamos o fato de que temos quarentaWe got over the fact we're forty
Todos aqueles brinquedos espalhados pelo quintal.All those little toys strewn around the backyard