Holidays

Feriados

Holidays

ela é o tipo de garota que se pagashe's the kind of girl who pays for herself
e o dinheiro não vem fáciland the money don't come rolling in
vive aqui fora há quinze anosbeen living here outside of fifteen years
diz como vai, onde ela começasay how do you do where does she begin

aqueles olhos de pirulitothose lollipop eyes
não estão mais surpresosno longer surprised
ainda disposta a tentarstill willing to try

preocupada que ela vai ficarworried she'll get to be
tão grande quanto uma casaas big as a house
seu apartamento é pequenoher apartment is small
ela tem que ficar do tamanho de um ratoshe's got to stay the size of a mouse

andando pelowalking around
velho bairrothe old neighborhood
havia vários espertalhõesthere were several wiseguys
que ela faria de novo se pudesseshe'd do over if she could

por favor, sem mais mentirasplease no more lies
céus quentes de setembrowarm september skies
ainda disposta a tentarstill willing to try
mas os feriadosbut the holidays
feriados são difíceisholidays are hard

o sol está tão brilhantesun's so bright
ela puxa a cortinashe pulls the shade
coloca um jantar simplesputs a dinky dinner in
é feito em fábricait's factory made

ela comprou o livroshe bought the book
como se ajudarhow to help yourself
sobe na cadeira, garotaclimb up on the chair girl
e pega da prateleiraand take it down from the shelf

abre um sorrisocracks open a smile
não é que ela tem estiloain't she got style
ainda disposta a tentarstill willing to try

mas os feriadosbut the holidays
feriados são difíceisholidays are hard