It's Bad For Me

É Ruim Para Mim

It's Bad For Me

Suas palavras atravessam e me atravessamYour words go through and through me
me deixando totalmente atordoadoand leave me totally dazed
pois elas fazem coisas tão estranhas comigofor they do such strange things to me
quase me deixam pra baixothey nearly make me gloomy
porque você, querida, é tão espertafor you dear are so clever
tão claramente no toposo obviously the top
Eu gostaria que você continuasse para sempreI wish you'd go on forever
Eu gostaria ainda mais que você parasseI wish even more you'd stop

oh, é ruim para mim, é ruim para mimoh it's bad for me it's bad for me
saber que você está pirando por mimthe knowledge that you're going mad for me
sinto que meus amigos ficariam felizes por mimI feel certain my friends would be glad for me
mas é ruim para mimbut it's bad for me

é tão bom para mim, tão novo para mimit's so good for me so new for me
ver alguém tão desesperado por mimto see someone in such a stew for me
e quando você diz que fará tudo por mimand when you say you'll do all you could for me
é tão bom para mim, é ruim para mimit's so good for me it's bad for me

Eu me senti até você sussurrar para mimI felt til you whispered to me
completamente deixado de ladocompletely left on the shelf
mas desde que você começou a me cortejarbut since you started to woo me
estou simplesmente apaixonado por mim mesmoI'm just crazy about myself

é uma bênção para mim, um alívio para mimit's a boon for me a break for me
ouvir que seu coração está a fim de mimto hear that your heart's on the make for me
mas não importa quão atraente sejayet no matter however appealing
ainda sinto que é ruim para mimI still have a feeling it's bad for me

é tão doce para mim, é incrível para mimit's so sweet for me it's swell for me
sentir que você está passando por um inferno por mimto feel that you're going through hell for me
mas não importa quão atraente sejayet no matter however appealing
ainda sinto que é ruim para mimI still have a feeling it's bad for me