Nocturne

Noturno

Nocturne

Você me pergunta por quê
you ask me why
Não podemos fazer amor
we cannot make love
Eu tenho te perscrutado
I have been ransacking you
Pela resposta
for the answer

Lado a lado nos deitamos
side by side we lay
Sem nos tocar
not touching
Escutando a chuva que cai
listening to rain falling
Na escuridão
in the darkness

Onde o desejo se contorcia resta uma pedra
where desire writhed there stands a stone
A mudança foi repentina e completa
the change was sudden and complete

Uma pergunta séria
a serious question
Acabamos fazendo
we have turned out to ask
Nós nos procuramos secretamente
we have sought each other secretly
Forte tem sido o desejo
strong has been the urge
De nos deitarmos nus diante do medo
to lie naked facing fear

Quietas e rapidamente
quietly and quickly
Nossas frases deixam rastros na noite
our sentences blaze trails upon the night
Somos companheiros em uma viagem duvidosa
we are mates on a doubtful voyage

Falando seriamente agora
speaking sanely now
Não cedendo nada para o amor
allotting no lovers advantage

O meu espaço está ansioso para expeli-lo
my room is anxious to expel him
E ele se apressa - para estar livre dos meus sentimentos
he hurrie~ to be free of my feelings

Nós vestimos nossas palavras
we wear our words
Até que ele finalmente termina
until he finally dresses
Procurando seus sapatos
looking for his shoes
Ele é uma sombra na minha porta
he is a shadow in my doorway