The Train

O Trem

The Train

Eu me sento no tremI sit down on the train
com minha bolsa enormewith my big pocketbook
a guitarra e uma bebida sem açúcarthe guitar and a sugar-free drink
seco o suor da minha testaI wipe the sweat off of my brow
com o lado do meu braçowith the side of my arm
e tiro tudo que possoand take off all that I can

Estou tentando não ter um dia ruimI am trying not to have a bad day
todo mundo sabe como éeverybody knows the way that is

Mesmo que minha bagagem e euEven though my baggage and I
estejamos ocupando um assento para duas pessoasare using up a two person seat
não estou tentando ser engraçadoI'm not trying to be funny
mas o cara que senta ao meu ladobut the guy who sits down next to me
é ainda maior que issois even bigger than that
estamos transbordando do assentowe are overflowing out of the seat
não consigo olhar pra eleI can't look at him
ele não olha pra mimhe doesn't look at me

Uma vez que você entraOnce you step on
pode nunca mais sairyou might never get off
do trem de passageirosof the commuter train
não vai muito longeit doesn't go very far away
mas mesmo assimbut just the same
é uma viagem e tantoit s a trip and a half

Meu rosto está pressionadoMy face is pressed up
contra a janelaagainst the window
e através dela eu consigo verand through it I can see
o reflexo do tremthe reflection of the train
espiando o cara grandeI spy on the big guy
sentado ao meu ladositting next to me
ele está bebendo duas cervejashe's drinking two beers
e lendo o New York Postand reading the New York Post
tentando não atrapalhartrying not to get in my way
todo mundo sabe que tipo de dia é esseeverybody knows the kind of day that is

Ele está miserávelHe is miserable
Eu estou miserávelI am miserable
nós estamos miseráveiswe are miserable
não podemos fazer uma festa?can't we have a party
será que ele prefere fazer uma festa?would he rather have a party
afinal, temos que ficar aquiafter all we have to sit here
e ele ainda está bebendo uma cervejaand he's even drinking a beer
quero perguntar qual é o nome deleI want to ask him what's his name
mas não consigo porque estou com muito medobut I can't cause I'm so afraid
do homem no tremof the man on the train