The Unrecovered One

O Não Recuperado

The Unrecovered One

Aqui estou, sou o não recuperadoHere I am I'm the unrecovered one
Você pode falar comigo se quiser, se quiserYou can talk to me if you want to if you want to
você pode me evitar.you can shun me.

Eu tropeço pelas ruas com meu orgulho e minha arrogânciaI stumble through the streets with my pride and my arrogance
Eu cuspo na sua cara quando você me convida pra dançarI spit right in your face when you invite me to dance
Fico meses e anos a fio, terminalmente únicoI go months and years at a time terminally unique
Com meus remédios e minha garrafa de vinhoWith my pills and my bottle of wine
Eu sou muito, muito, muito, muito, muito, muito, muito fraco.I am very very very very very very very very weak.

Não consigo sair da cama, a ressaca tá me matandoI can't get out of bed the hangover's got my head
Então eu esqueci de tirar o lixo e colocar a criança pra dormirSo I forgot to take the garbage out and put the kid to bed
Estamos todos vagando pela minha casaWe're all wandering around in my house
como na noite dos mortos-vivoslike the night of the living dead
Sou alguém que você pode olhar e ficar felizI'm someone that you can look at and be glad
por não ser eu no lugar.you're not me instead.

Por baixo da sua sobriedade e da sua piedade e do seu silêncioUnderneath your sobriety and your piety and your quiet
existe um ser humano que tem um espírito e precisathere's a human being there who's got a spirit and has to
aprender a voar.learn how to fly it.

Os controles estão no painelThe controls are on the panel
e o manual tá no dispositivo de flutuação. Mas se chegar a horaand the manual's in the flotation device. But if it comes to
de usar isso, você já quebrou a cara no gelo fino.using that you've already crashed through thin ice.

Não estou dizendo que sou melhor que você, sinto que você tá dizendoI'm not saying I'm better than you I feel like you're saying
que é melhor que euyou're better than me
Você dizYou say