Old Love

Antigo Amor

Old Love

Tive um sonho que poderia salvar minha vida
I had a dream that could save my life.
O avião passa pelo vento de um tempo clássico
Airplane hands in the wind in a vintage time.
Quero amar como o meu avô amava sua esposa, mas tenho alguns problemas com a maneira que marco o tempo
I want to love like my grandfather loved his wife, but I got some problems with the way I tick.
Estamos viciados no mundo, e queremos mais dele
We are addicted to the world and we want more of it.
Minha geração ouviu falar de amor antigo e compromisso, mas isso "pegou"?
My generation heard of old love and commitment, but did it stick?

Baseado no que você ouviu, aquele velho amor de passatempo funciona?
Based on what you've heard, does it work that old pastime love?
Porque não posso deixar de observar os navios afundarem, simplesmente desistindo
Because I can't help but observe the sinking ships just giving up.
Então venha me dar aquele amor antigo. Só quero tentar e fazê-lo funcionar
So come on give me that old love. I just want to try and make that work.
Vamos, me dê aquele amor antigo
Come on give me that old love.

Esculpindo seus nomes em canções que sangram vitalidade
Carving their names into sap bleeding songs.
O roteiro do filme durou sessenta e seis anos
The movie script it lasted sixty-six years long.
E havia ferida e havia morte e havia atrito, mas melhor ainda, eles contaram uma história de aventura
And there was hurt and there was death and there was friction but better yet, an adventurous story as they told it.

Mas tenho alguns problemas com a maneira que marco o tempo
But I've got some problems with the way I tick.
Estamos viciados no mundo e queremos mais dele
We are addicted to the world and we want more of it.
Minha geração ouviu falar de amor antigo e compromisso, mas isso "pegou"?
My generation heard of old love and commitment, but did it stick?

Baseado no que você ouviu, aquele velho amor de passatempo funciona?
Based on what you've heard, does it work that old pastime love?
Porque não posso deixar de observar os navios afundarem, simplesmente desistindo
Because I can't help but observe the sinking ships just giving up.
Então venha me dar aquele amor antigo. Só quero tentar e fazê-lo funcionar
So come on give me that old love. I just want to try and make that work.
Vamos, me dê aquele amor antigo
Come on give me that old love.

Baseado no que você ouviu, aquele velho amor de passatempo funciona?
Based on what you've heard, does it work that old pastime love?
Porque não posso deixar de observar os navios afundarem, simplesmente desistindo
Because I can't help but observe the sinking ships just giving up.
Então venha me dar aquele amor antigo. Só quero tentar e fazê-lo funcionar
So come on give me that old love. I just want to try and make that work.
Vamos, me dê que o amor antigo. Isso é a sorte ou um alerta vermelho?
Come on give me that old love. Is this chance or a red alert?

Então venha me dar esses olhos brilhantes. Me ensine a ampliar os meus
So come on give me those bright eyes. Teach me how to widen mine.
Não, eu não acredito nas mentiras de que ele não está vivo
No I don't believe in the lies that it's not alive.

Tive um sonho que poderia salvar minha vida
I had a dream that could save my life.