Plundered My Soul

Roubaram Minha Alma

Plundered My Soul

Acredita?
Can you believe it?
Não ganhei nenhuma medalha
I won no medals
Neste jogo de amor
In this love game
Vivi dos sucessos conquistados
I've been resting on my laurels
Sou um mal perdedor
I'm a bad loser
Estou fora do ritmo
I'm a yard off my pace
Sinto cheiro de borracha
I smell rubber
E então logo descubro
And I soon discover
Que você se foi pra sempre
That you're gone for good
Minhas indiscrições deixaram uma má impressão
My indiscretions made a bad impression
Acho que fui incompreendido
Guess I was misunderstood

Pensei que você precisasse do meu amor
I thought you needed my lovin'
Mas foi o meu coração que você roubou
But its my heart that you stole
Achei que você quisesse meu dinheiro
I thought you wanted my money
Mas você roubou minha alma
But you plundered my soul

Comecei a procurar por aí
I started asking around
Mas os lindos lábios de suas amigas estavam selados
But your friend's pretty lips were sealed
Escrevi uma carta de confissões banais sobre feridas que curam
I wrote a letter full of trite confessions about wounds that heal
Ouvi um boato de que
I heard some gossip
Você se tornou uma alcoólatra
You become an alcoholic
E que você estava deixando o vício
You were dryin' out
Por isso telefonei para todas as clínicas
So I phoned every clinic
Da lista telefônica
In the yellow pages
Mas nem um traço encontrei
Not a trace I found

Pensei que você precisasse do meu amor
I thought you needed my lovin'
Mas foi o meu coração que você roubou
But its my heart that you stole
Achei que você quisesse meu dinheiro
I thought you wanted my money
Mas você roubou minha alma
But you plundered my soul

Odeio desistir
I hate quittin'
Mas estou perto de admitir
But I'm close to admittin'
Que sou um caso perdido
I'm a sorry case
Mas numa reflexão calma
But on quiet reflection
Minhas rejeições não são uma desgraça total
My sad rejections not total disgrace
Embora eu sinta falta de suas respostas rápidas
But I do miss your quick repartee
E do sorriso iluminando seu rosto
And the smile that lights up your face
Mas você será uma conduta difícil de seguir
But you'll be a hard act to follow
Uma pílula amarga de engolir
A bitter pill to swallow
Vai ser duro, vai ser duro te substituir
You'll be tough, you'll be tough to replace

Pensei que você quisesse meu amor
I thought you wanted my lovin'
Mas foi meu coração que você roubou
But its my heart that you stole
Você é a minha única carta na manga
You're the one trick up my sleeve
Meu às escondido
My ace in the hole
Achei que você quisesse meu dinheiro
I thought you wanted my money
Mas você roubou minha alma
But you plundered my soul