Something Happened To Me Yesterday

Algo Coisa Aconteceu Comigo Ontem

Something Happened To Me Yesterday

Algo coisa aconteceu comigo ontem
Something happened to me yesterday
Algo que não posso falar de maneira certa
Something I can't speak of right away
Algo aconteceu comigo
Something happened to me
Algo tão legal
Something oh so groovy
Algo aconteceu comigo ontem
Something happened to me yesterday
Ele não sabe se é certo ou errado
He don't know if it's right or wrong
Talvez ele devesse contar para alguém
Maybe he should tell someone
Ele não tem certeza do que realmente é
He's not sure just what it was
Ou se é contra a lei
Or if it's against the law
Algo
Something
Algo muito estranho eu te ouvi dizer
Something very strange I hear you say
Você está falando de uma forma peculiar
You're talking in a most peculiar way
Mas algo realmente me atingiu
But something really threw me
Algo tão legal
Something oh so groovy
Algo aconteceu comigo ontem
Something happend to me yesterday
Ontem
(Yesterday)
Ele não sabe aonde foi
He don't know just where it's gone
Ele na realidade não se importa muito
He don't really care at all
Ninguém tem certeza do que foi
No one's sure just what it was
Ou o significado e a causa
Or the meaning and the cause
Algo
Something
- Pegue seus parceiros
- Take your partners.
Ele não sabe se é certo ou errado
He don't know if it's right or wrong
Talvez ele devesse contar para alguém
Maybe he should tell someone
Ele não tem certeza do que era
He's not sure just what it was
Ou se era contra a lei
Or if it's against the law
Algo
Something
Alguém disse que há algo mais a ser pago
Someone says there's something more to pay
Pelos pecados que você cometeu ontem
For sins that you committed yesterday
É realmente um tanto molhado
It's really rather drippy
Mas algo tão alucinante
But something oh so trippy
Algo aconteceu comigo ontem
Something happened to me yesterday
Ele não sabe aonde foi
He don't know just where it's gone
Ele na realidade não se importa muito
He don't really care at all
Ninguém tem certeza do que foi
No one's sure just what it was
Ou o significado e a causa
Or the meaning and the cause
Algo
Something
Alguém cantou muito algo através da baía
Someone's singing loud across the bay
Sentado em um tapete a rezar
Sittin on a mat about to pray
Não é a metade da solidão
Isn't half as looney
É algo tão legal
As something oh so groovy
Algo aconteceu comigo ontem
Something happened to me yesterday
Certo
(Right)
Ele não sabe se é certo ou errado
He don't know if it's right or wrong
Talvez ele devesse contar para alguém
Maybe he should tell someone
Ele não tem certeza do que era
He's not sure just what it was
Ou se era contra a lei
Or if it's against the law
Algo
Something
- Então, muito obrigado, e agora
- Well, thank you very much, and now
Eu acho que é hora de todos nós partir
I think it's time for us all to go.
Então de todos nós para todos vocês, não
So from all of us to all of you, not
Esqueça os garotos na banda e
forgetting the boys in the band and
Nosso produtor, Redge Thorpe, nós gostaríamos
our producer, Redge Thorpe, we'd like
De dizer "Deus abençoe"
to say "God Bless".
Então, se você está fora hoje à noite, não esqueça
So, if you're out tonight, don't forget,
Se você está na sua bicicleta, vista branco
if you're on your bike, wear white.
Boa noite à todos.
Evening all.