Dancing With Mr. D

Dançando Com o Sr. M

Dancing With Mr. D

Lá no cemitério, onde nós marcamos o nosso encontro
Down in the graveyard where we have our tryst
O ar cheira bem, o ar cheira mal
The air smells sweet, the air smells sick
Ele nunca sorri, sua boca apenas se contorce
He never smiles, his mouth merely twists
O ar em meus pulmões é viscoso e grosso
The breath in my lungs feels clinging and thick
Mas eu sei seu nome, ele se chama Sr. M
But I know his name, he's called Mr. D
E qualquer dia desses ele vai te libertar
And one of these days he's gonna set you free
Crânios humanos pendurados em seu pescoço
Human skulls is hangin' right 'round his neck
As palmas de minhas mãos estão pegajosas e úmidas
The palms of my hands is clammy and wet

Senhor, eu estava dançando, dançando, dançando tão livre
Lord, I was dancin', dancin', dancin' so free
Dançando, dançando, dançando tão livre
Dancin', dancin', dancin' so free
Dançando, Senhor, tire as mãos de mim
Dancin', Lord, keep your hand off me
Dançando com o Sr. M., com o Sr. M., com o Sr. M
Dancin' with Mr. D., with Mr. D., with Mr. D

Será veneno em meu copo?
Will it be poison put in my glass
Será uma morte lenta ou rápida?
Will it be slow or will it be fast?
A mordida de uma cobra, a picada de uma aranha
The bite of a snake, the sting of a spider
Um copo de Belladona em uma noite em Toussaint
A drink of Belladonna on a Toussaint night
Escondido em uma esquina de Nova York
Hiding in a corner in New York City
Encarando um 44 na Virgínia Ocidental
Lookin' down a 44 in West Virginia

Senhor, eu estava dançando, dançando, dançando tão livre
I was dancin', dancin', dancin' so free
Dançando, dançando, dançando tão livre
Dancin', dancin', dancin' so free
Dançando, Senhor, tire as mãos de mim
Dancin', Lord, keep your hand off me
Dançando com o Sr. M., com o Sr. M., com o Sr. M
Dancin' with Mr. D., with Mr. D., with Mr. D

Uma noite eu dançava com uma dama de preto
One night I was dancin' with a lady in black
Usando luvas de seda preta e um chapéu de seda preto
Wearin' black silk gloves and a black silk hat
Ela olhou para mim com um olhar aveludado negro
She looked at me longin' with black velvet eyes
Ela me olhou de forma estranha, ardilosa e sábia
She gazed at me strange all cunning and wise
Então eu vi a carne em seus ossos
Then I saw the flesh just fall off her bones
Os olhos em seu crânio queimavam como brasas
The eyes in her skull was burning like coals
Senhor, tenha piedade, fogo e enxofre
Lord, have mercy, fire and brimstone
Eu estava dançando com a Sra. M
I was dancin' with Mrs. D

Senhor, eu estava dançando, dançando, dançando tão livre
Lord, I was dancin', dancin', dancin' so free
Dançando, dançando, dançando tão livre
I was dancin', dancin', dancin' so free
Dançando, dançando, dançando tão livre
Dancin', dancin', dancin' so free
Dançando, dançando
Dancin', dancin'