Fortune Teller

Fortune Teller

Fortune Teller

Fui à cartomante
Went to the fortune teller
Para ter minha sorte lida
To have my fortune read
Eu não sabia o que lhe dizer
I didn't know what to tell her
Eu tinha uma sensação de tontura em minha cabeça
I had a dizzy feeling in my head

Disse que ela daria uma olhada na minha palma
Siad she'd take a look at my palm
Ela disse "Filho, você se sente um bocado quente?"
She said "Son, you feel kinda warm"
E ela olhou dentro de sua bola de cristal
And she looked into her crystal ball
Disse "você está apaixonado"
Said "You're in love"

Disse que não poderia ser
Said it could not be so
Não com todas as garotas que conheço
Not with all the girls I know
Ela disse quando a próxima chegaria
She said when the next one arrives
Olhando em seus olhos
Looking into her eyes

Eu sai de lá às pressas
I left there in a hurry
Olhando adiante para minha grande surpresa
Looking forward to my big surprise
No dia seguinte eu descobri
The next day I discovered
Que a cartomante me contou uma mentira
That the fortune teller told me a lie

Eu corri de volta para aquela mulher
I hurried back down to that woman
Tão louco quanto eu poderia estar
As mad as I could be
Eu contei a ela que não vi ninguém
I told her I didn't see nobody
Por que ela tinha me feito de bobo
Why'd she make a fool out of me

Então alguma coisa me atingiu
Then something struck me
Como se tivesse vindo do céu
As if it came from up above
Enquanto olhava a cartomante
While looking at the fortune teller
Eu caí de amores
I fell in love

Agora eu sou um sujeito feliz
Now I'm a happy fellow
Bem, eu estou casado com a cartomante
Well I'm married to the fortune teller
Nós somos tão felizes quanto nós podemos ser
We're happy as we can be
Agora eu tenho minha sorte lida de graça
Now I get my fortune told for free

Agora eu sou um sujeito feliz
Now I'm a happy fellow
Bem, eu estou casado com a cartomante
Well I'm married to the fortune teller
Nós somos tão felizes quanto nós podemos ser
We're happy as we can be
Agora eu tenho minha sorte lida de graça
And I get my fortune told for free