It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)

É Só Rock'n'Roll (Mas Eu Gosto)

It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)

Se eu pudesse enfiar a minha caneta no meu coraçãoIf I could stick my pen in my heart
E derramasse sangue no palcoAnd spill it all over the stage
Isto iria te satisfazer, passaria desapercebido?Would it satisfy ya, would it slide on by ya
Você acharia o garoto estranho? Ele não é estranho?Would you think, the boy is strange? Ain't he strange?

Se eu pudesse te conquistarIf I could win ya
Se eu pudesse lhe cantar uma canção de amor tão divinaIf I could sing ya a love song so divine
Seria o suficiente para o seu coração infiel?Would it be enough for your cheating heart
Se eu sucumbisse ao choro? Sucumbisse ao choro?If I broke down and cried? If I cried?

Eu disse que sei que é só rock'n'roll, mas eu gostoI said I know it's only rock 'n' roll but I like it
Eu sei que é só rock'n roll, mas eu gostoI know it's only rock 'n' roll but I like it
Eu gosto, sim, eu gosto, bem, eu gosto, eu gosto, eu gostoLike it, yes, I do, oh well, I like it, I like it, I like it
Eu disse, você não vê que este rapaz tem se sentido sozinho?I said, can't you see that this old boy has been a lonely?

Se eu pudesse enfiar uma faca no meu coraçãoIf I could stick a knife in my heart
Cometer suicídio no palcoSuicide right on stage
Seria o suficiente para o seu desejo de adolescente?Would it be enough for your teenage lust
Ajudaria a aliviar a dor? Aliviaria a sua consciência?Would it help to ease the pain? Ease your brain?

Se eu pudesse penetrar fundo no coraçãoIf I could dig down deep in my heart
Haveria sensacionalismo nos jornaisFeelings would flood on the page
Isto iria te satisfazer? Passaria desapercebido?Would it satisfy ya, would it slide on by ya
Você acharia o garoto louco? Ele não é louco?Would ya think, the boy's insane? He's insane?

Eu disse que sei que é só rock'n'roll, mas eu gostoI said I know it's only rock 'n' roll but I like it
Eu disse que sei que é só rock'n roll, mas eu gostoI said I know it's only rock 'n' roll but I like it
Gosto, sim, eu gosto, bem, eu gosto, eu gosto, eu gostoLike it, yes, I do, oh well, I like it, I like it, I like it
Eu disse, você não vê que este rapaz tem se sentido sozinho?I said, can't you see that this old boy has been a lonely?

E você acha queAnd do ya think that
É a única garota que há por aí?You're the only girl around?
Eu aposto que você achaI bet you think that
Que é a única mulher no pedaçoYou're the only woman in town

Eu disse que sei que é só rock'n'roll, mas eu gostoI said, I know it's only rock 'n' roll but I like it
Eu disse que sei que é só rock'n'roll, mas eu gostoI said, I know it's only rock 'n' roll but I like it
Eu disse que sei que é só rock'n'roll, mas eu gostoI said, I know it's only rock 'n' roll but I like it
Eu gosto, sim, eu gosto, bem, eu gosto, eu gosto, eu gostoLike it, yes, I do, oh well, I like it, I like it, I like it