It Takes A Lot To Laugh

É Preciso Muito Pra Rir

It Takes A Lot To Laugh

Bem, eu ando de trem de correio, amor,Well, I ride on a mailtrain, baby,
Não dá pra comprar emoção.Can't buy a thrill.
Bem, eu passei a noite acordado, amor,Well, I've been up all night, baby,
Apoiado na janela, em vão.Leanin' on the window sill.
Bem, se eu morrerWell, if I die
No topo da colinaOn top of the hill
E se eu não conseguir,And if I don't make it,
Você sabe que meu amor vai sim.You know my baby will.

Não tá bonita a lua, mãe,Don't the moon look good, mama,
Brilhando entre as árvores?Shinin' through the trees?
Não tá bonito o maquinista, mãe,Don't the brakeman look good, mama,
Acenando pro "Double E"?Flagging down the "Double E"?
Não tá bonito o solDon't the sun look good
Descendo sobre o mar?Goin' down over the sea?
Não tá linda minha garotaDon't my gal look fine
Quando vem atrás de mim?When she's comin' after me?

Agora o inverno tá chegando,Now the wintertime is coming,
As janelas tão cheias de gelo.The windows are filled with frost.
Eu fui contar pra todo mundo,I went to tell everybody,
Mas não consegui me fazer entender.But I could not get across.
Bem, eu quero ser seu amante, amor,Well, I wanna be your lover, baby,
Não quero ser seu chefe.I don't wanna be your boss.
Não diga que eu nunca te aviseiDon't say I never warned you
Quando seu trem se perder.When your train gets lost.