Sad Day

Dia Triste

Sad Day

Alguém me acordou esta manhã e eu acendi um cigarro
Someone woke me up this mornin' and I lit a cigarette
Me encontrei quando eu parei de bocejar, comecei
Found myself when I stopped yawnin', started
a me vestir
getting myself dressed
Depois eu senti que tive um sonho, eu lembro das
Then I felt I had a dream, I remembered the
coisas que vi
things I'd seen
Eu ainda podia ouvir as coisas que você disse com esse mau
I could still hear the things you said with that bad
sonho na minha cabeça
dream in my head
Foi um dia triste, dia ruim, dia triste, dia ruim
It was a sad day, bad day, sad day, bad day

Então eu lhe telefonei e a sua amiga disse
So I called you on the phone and your friend said
"ela não está em casa"
"she's not home"
Então falei a ela onde eu estaria e que você deveria
So I told her where I'd be at and that you should
me ligar de volta
call me back
Depois eu olhei no correio da manhã, eu nem mesmo estava
Then I looked at the morning mail, I was not even
esperando uma conta
expecting a bill
Sua carta começava "Querido" e isso me deixou
Your letter a-started "Dear", and it left me
com essas lágrimas.
with these tears.
Foi um dia triste, dia ruim, dia triste, dia ruim
It was a sad day, bad day, sad day, bad day

Pense nas vezes em que tínhamos as linhas, mas nós
Think of the times that we had rows, but we
remendamos elas de alguma forma
patched them up somehow
Pense nas vezes que tentei ir, mas você gritou
Think of the times I tried to go, but you screamed
e me disse não
and told me no
Há apenas uma coisa nesse mundo que eu não posso
There is only one thing in this world that I can't
entender, que é uma garota
understand, that's a girl
Eu continuo lendo as coisas que você disse, como um mau
I keep a-readin' the things you said, like a bad
sonho em minha cabeça
dream in my head
Foi um dia triste, dia ruim, dia triste, dia ruim
It was a sad day, bad day, sad day, bad day

Oh, que triste, triste, velho dia - um triste, velho dia
Oh, what a sad, sad, old day - a sad, old day
Foi um triste, velho dia
It was a sad, old day
Um triste, velho dia. Foi um ruim, velho dia,
A sad, old day. It was a bad, old day,
triste velho dia, um velho dia ruim
sad old day a bad old day
Se há algo terrível nesse mundo que eu não posso
If there is one awful thing in this world that I can't
entender, é uma garota
understand, that's a girl
Foi um triste, um velho triste dia, velho triste dia
It was a sad, sad old day, sad old day
Foi um triste, velho dia.
It was a sad, old day