The Spider And The Fly

A Aranha E A Mosca

The Spider And The Fly

Sentado, pensando, afundando, bebendo
Sittin' thinkin' sinkin' drinkin'
Perguntando-me o que eu poderia fazer quando terminar esta noite
Wondering what I'd do when I'm through tonight
Fumando, lastimando, talvez apenas esperando
Smoking moping, maybe just hopin'
Alguma garotinha passará por aqui
Some little girl will pass on by
Não quero estar sozinho, mas amo minha garota em casa
Don't wanna be alone but I love my girl at home
Lembro o que ela disse
I remember what she said
Ela disse, "Meu, meu, meu, não diga mentiras, mantenha a fidelidade em mente
She said, "My, my, my don't tell lies, keep fidelity in your head
Meu, meu, meu, não diga mentiras. Quando terminar, você deveria ir pra cama
My my my, don't tell lies. When you're done you should go to bed
Não diga oi, como uma aranha para uma mosca
Don't say hi, like a spider to a fly
Pule pra frente e você está morto"
Jump right ahead and you're dead"

Sente-se, alimente-se, deprimido, discutindo
Sit up, fed up, low down go round
Lá no bar, no lugar onde estou
Down to the bar at the place I'm at
Sentado, bebendo, pensando superficialmente
Sitting drinking, supereficially thinking
Na loira tingida na minha esquerda
About the rinsed-out blonde on my left
Então eu digo "oi", como uma aranha para uma mosca
Then I said, "hi" like a spider to a fly
Lembrando o que minha garotinha disse
Remebering what my little girl said

Ela era comum, sedutora, parecia ter 30
She was common, flirty, she looked about thirty
Eu teria fugido, mas estava sozinho
I would have run away but I was on my own
Ela me contou depois que é uma operadora de máquinas
She told me later she's a machine operator
Ela disse que gostava de segurar o microfone
She said she liked the way I held the microphone
Eu disse meu, meu, como uma aranha para uma mosca
I said my, my, like the spider to the fly
Pule pra frente em minha teia
Jump right ahead in my web