Senhor Charm

Mr Charm

Beleza, você tá dentro?Alright, you rollin'?

Sei que nunca nos encontramos, mas parece que você sabe meu nomeI know we've never met, but you seem to know my name
Você ouviu coisas ruins sobre mim? Seria uma grande vergonhaDid you hear bad things about me? That would be a crying shame
Se você olhar nos meus olhos, se você olhar fixamente para o meu rostoIf you look into my eyes, if you peer into my face
Você consegue distinguir o bem do mal? Não precisa ter medoCan you read the good and see the bad? Don't have to be afraid

Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Bem, eu jamais, jamais, jamais, jamais lhe faria malWell, I would never, never, never, never do you harm
Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

A vida é muito curta para se viver só de dinheiroLife's too short for just making money
Mostre-me como gastá-lo, queridaShow me how to spend it, honey
A vida é muito curta para desperdiçá-la vivendo sozinhoLife's too short to waste it living on your own
A vida é muito curta, nada dura para sempreLife's too short, nothing lasts forever
Não pode ser comprado, ajude-me a lhe proporcionar prazerCan't be bought, help me bring you pleasure
A vida é muito curta para desperdiçá-la vivendo sozinhoLife's too short to waste it living on your own

Eu poderia te mostrar lugares que você nunca viuI could show you places that you have never seen
E preencha sua mente com imagens de sonhos tentadoresAnd fill your mind with images of tantalising dreams
E cavernas repletas de cristais, salpicadas de rosa e verdeAnd caves full of crystals, shot through with pink and green
E a Terra de Ninguém nos dias mais sombrios de 1916And no Man's Land in the darkest days of 1916

Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Eu jamais, jamais, jamais, jamais te faria malI would never, never, never, never do you harm
Não precisa ter medo, não precisa se alarmarDon't have to be afraid, don't have to be alarmed

A vida é muito curta para se viver só de dinheiroLife's too short for just making money
Não sou nenhum tolo, não sou macaco de ninguémAin't no fool, ain't nobody's monkey
A vida é muito curta para desperdiçá-la vivendo sozinhoLife's too short to waste it living on your own
A vida é muito curta, nada dura para sempreLife's too short, nothing lasts forever
Não pode ser comprado, ajude-me a lhe proporcionar prazerCan't be bought, help me bring you pleasure
A vida é muito curta para desperdiçá-la vivendo sozinhoLife's too short to waste it living on your own

Quando eu era bem jovem, eu queria ir para MarteWhen I was oh-so-young, I used to want to go to Mars
E queimar pneu na estradaAnd burn the rubber on the road
E andar por aí em carros de luxoAnd drive around in fancy cars
Quando, quem te levaria para o espaço?When who would take you into space?
Em quem você realmente confiaria?Who would you really trust?
Será a Boeing, será a NASA, será o magnata maluco Sr. Musk?Is it Boeing, is it NASA, is it mad mogul Mr. Musk?
Agora que estou mais velho, gostaria de lhe perguntar se esta noiteNow I'm older, I would like to ask you if tonight
Poderíamos ficar em casa, sabe, eu sou bem educadoWe could stay at home, you see, I'm really quite polite
Eu prepararia coquetéis para você, serviria vinho, você é obviamente tão eruditoI would make you cocktails, pour you wine, you're obviously so erudite
Será que os anagramas produzem epigramas?Do anagrams spew epigrams?
Eu não dou a mínima, MadameI don't give a damn, Madame

A vida é muito curta para se viver só de dinheiroLife's too short for just making money
Mostre-me como passar esse tempo com você, meu bemShow me how to spend it with you, honey
A vida é muito curta para desperdiçá-la vivendo sozinhoLife's too short to waste it living on your own
A vida é muito curta, nada dura para sempreLife's too short, nothing lasts forever
Não pode ser comprado, ajude-me a lhe proporcionar prazerCan't be bought, help me bring you pleasure
A vida é muito curta para desperdiçá-la vivendo sozinhoLife's too short to waste it living all alone
Pode me chamar de Sr. CharmeCall me Mr. Charm

Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Acho que você seria a mulher perfeita ao meu ladoI think that you'd be the perfect woman on my arm
Não precisa ter medo, não precisa se alarmarDon't have to be afraid, don't have to be alarmed
Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Não precisa ter medo, não precisa se alarmarDon't have to be afraid, don't have to be alarmed
Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Pode me chamar de Sr. Charme, Sr. Charme, Sr. CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Pode me chamar de Senhor Charme, Senhor Charme, Senhor Charme, Senhor CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm