So Divine (Aladdin Story)

Tão Divino (A História de Aladdin)

So Divine (Aladdin Story)

Você acha que me tem em suas correntesYou think you've got me in your chains
Controla-me com sua dor traiçoeiraControl me with your devious pain

Você acha que seu amor é tão divinoYou think your love is so divine
Você derrama como se fosse vinho com cheiro de paraísoYou pour it out like it was heaven-scented wine
Você acha que seu amor é tudo que eu desejoYou think your love is all I crave
Bem, eu tenho coisas melhores a fazer do que ser seu escravoWell I've got better things to do than be your slave

Quando você me pediu pela primeira vez, ouvi aqueles violinosWhen you first asked me, I heard those violins
Você rapidamente puxou o pino, não hesitou nem um poucoYou quickly pulled the pin, you had no hesitation

Há uma rosa que leva seu nomeThere is a rose that bears your name
A flor é efêmera, que penaThe bloom's short-lived, it's such a shame

Você acha que seu amor é tão divinoYou think your love is so divine
Você acha que eu vou beber como se fosse vinho com cheiro de paraísoYou think I'll drink it like it's heaven-scented wine
Você acha que seu amor é tudo que eu desejoYou think your love is all I crave
Você diz que eu vou te adorar até estar no meu túmuloYou say I'll worship you until I'm in my grave

Então, quando o amor passou a bola, você joga como se o vencedor leva tudoSo when love passed the ball, you play winner takes it all
Age como se fosse um carnaval, uma configuração malucaAct like it's a carnival, some mad configuration
Eu sou como uma rua de mão dupla, você vive para mentir e trapacearI'm like a two-way street, you live to lie and cheat
Estou votando com meus pés, quem precisa dessa agoniaI'm voting with my feet, who needs this aggravation

Estou indo em direção à porta, nunca mais vou te verI'm headed for the door, never see you anymore
Estarei em alguma costa distante, bem fora de circulaçãoI'll be on some distant shore, way out of circulation
Nenhuma lágrima vai passar pelo meu olho, nenhuma memória vai me fazer chorarNo tears will pass my eye, no memory will make me cry
Adeus, adiós, tchau, estou fora da sua reservaSo long, adiós, goodbye, I'm off your reservation

Você acha que seu amor é tão divinoYou think your love is so divine
Acha que é o salvador da humanidadeThink you're the savior of mankind
Você diz que seu amor é como a poção do amor número noveYou say your love is like love potion number nine

Você diz que seu amor é tudo que eu desejo, e eu sou o cachorro que teve seu diaYou say your love is all I crave, and I'm the dog that's had its day
Tão triste estragar sua festaSo sad to rain on your parade
Mas eu tenho coisas melhores a fazer do que ser seu escravoBut I've got better things to do than be your slave