Rua Gararu 188

Rua Gararu 188

Rua Gararu 188

Olhando através de um vidro embaçadoPeering through a frosted pane
Quase cinco horas da tarde,At nearly ten to five,
Observando a rua lá foraLooking out across the lane
Pra ver a van chegar.To catch the van arrive.
Eis duzentas e vinte caixasBehold two hundred twenty cartons
De tudo que a gente tem.Of everything we own.
Eu queria ter colocado meu coraçãoI wish that I had packed my heart
Dentro de uma caixa de isopor.In a crate of styrofoam.

Caminhando pela sinfoniaWading through the symphony
Do ontem ensolarado,Of sunny yesterday,
Salvando memórias selecionadasSave selected memories
E jogando o resto fora.And toss the rest away.
As fotografias que logo esquecemosThe soon forgotten photographs
Que não vão ficar mais no sótão.That won't be hiding in the attic anymore.

"Vai, fala sério. Qual é a vantagem?"Come on, really. What's the use?
Agora não vem me seguir."Now don't you follow me."
Um silêncio triste como desculpa.Silences a sad excuse for an apology.
"Não precisa chorar ou reclamar, querida,"There's no need to weep or whine, dear,
Porque eu posso garantirCause I can guarantee
Que não vão tratar sua porcelanaThey won't treat your precious china
Do jeito que você me tratou."The way you treated me."