You Laugh, I Cry

Você Ri, Eu Choro

You Laugh, I Cry

Eu te peguei sorrindoI caught you smirking
Com meus olhos inchados.At my swollen eyes.
Não finja que tá envergonhadaDon't act embarrassed
Não peça desculpas.Don't apologize.
Quando as coisas azedaremWhen things turn sour
E a gente se despedir,And we say goodbye,
Você ri, eu choro.You'll laugh, I'll cry.

Eu anseio por atençãoI crave attention
E você começa a se fazer de difícil.And you start acting coy.
Uma lágrima de tristezaOne tear of sorrow
Pra cada lágrima de alegria.For every tear of joy.
Acho que te amoI think I love you
Mas não sei por quêbut I don't know why
Você ri, eu choro.You laugh, I cry.

Dentro de cada lágrima que derramei hojeInside of every tear I shed today
Três palavras pequenasThree little words
Que nunca ouvi você dizer.I've never heard you say.

Você achou muitoYou've thought it very
Engraçado desde o começoFunny from the start
Você mexe dentro de mimYou reach inside me
E tenta me desmontar.And try to take me apart.
Você desconectou meu coraçãoYou've unplugged my heart
E mesmo assim meu amor não vai morrer.And still my love won't die.
Você ri, eu choro.You laugh, I cry.