Mr. Okada

Sr. Okada

Mr. Okada

Caro Sr. Okada, estou escrevendo esta cartaDear Mr. Okada, I am writing this letter
Pois vejo que sua vida ecoa a minha de uma forma estranha,For I find your life echoes mine in the strangest way,
Eu só precisava te escrever.I just had to write you.
O homem que te criou,The man who created you,
Oh, que mente linda!Oh, what a beautiful mind!
Que cabeça adorável para se explorar,What a lovely head to get inside,
Espiar, sentar em cima.Peek around, sit astride.

Ooh, e ninguém me convidou.Ooh, and no one invite me.
Ooh, e ninguém me convidou, eu, eu.Ooh, and no one invite me, me, me.

Você bebe água ou vinho?Do you drink the water or the wine?
Você bebe água ou vinho?Do you drink the water or the wine?

Oh, Sr. Okada, eu entrei na sua ficção,Oh, Mr. Okada, I have stepped into your fiction,
Que é fantasia e realidade para mim. Não vê?Which is fantasy and reality to me. Don't you see?
Oh, estou pronto, prepare os dentes para a coxa, uma orelha no chãoOh, I am ready, set the teeth to the thigh, one ear to the soil
Com meu freio segurado bem alto.With my bridle held way up high.

Ooh, e ninguém me convidou.Ooh, and no one invite me.
Ooh, e ninguém me convidou, eu, eu, eu.Ooh, and no one invite me, me, me, me.

Você bebe água ou vinho?Do you drink the water or the wine?
Você bebe água ou vinho?Do you drink the water or the wine?

Eu pego o trem, sento ao seu lado.I catch the train, sit next to you.
Enquanto conversamos, a costa desaparece.As we chit-chat, the coast falls away.
E uma canção de ninar de vapor e tempo,And a lullaby of steam and time,
Me joga em um sono agitado.It throws me into a fitful sleep.
Os galhos apontam, são como pistolas,The branches point, they are like pistols,
Eles estimulam nossas mentes brincalhonas,They urge along our playful minds,
E adentramos a floresta escura e profundaAnd on into the deep dark forest
Nós vamos relinchar e gemer.We will whinny and we will whine.
E com os pés açucarados, fugimos dos captores,And with sugared feet we flee the captors,
Nós seguimos. Corremos bem fundo,We precede. We run real deep,
E eu volto a mim quando o trem se aproximaAnd I come to as the train approaches
E então você se foi e eu estou sozinho de novo...And then you are gone and I'm all alone again...

Você bebe água ou vinho?Do you drink the water or the wine?
Você bebe água ou vinho?Do you drink the water or the wine?

Caro Sr. Okada...Dear Mr. Okada...
Ninguém me convidou, eu...No one invited me, me...