Can't Stop This

Não Podem Parar Isso

Can't Stop This

"Mensagem Salva. Hoje às 17h47""Saved Message. Today at 5.47 PM"
"Meu mano, JD, era um verdadeiro artista de hip hop"My man, JD, was a true hip hop artist
... Não consigo explicar a influência que... I can't explain the influence that
sua mente e seu ouvido tiveram na minha bandahis mind and ear have had on my band
em mim e nas carreiras de tantos outrosmyself and the careers of so many other
artistas. O mais humilde, modesto, dignoartists. The most humble, modest, worthy
e talentoso beatmaker que conheci. Eand gifted beatmaker I've known. And
definitivamente o melhor produtor no microfone.definitely the best producer on the mic.
Nunca sem aquele sorriso característico e a cabeçaNever without that signature smile and head
balançando no ritmo. JD tinha uma paixão pelabouncin' to the beat. JD had a passion for
vida e pela música, e nunca será esquecido.life and music, and will never be forgotten.
Ele é um irmão que foi amado por mim, e euHe's a brother that was loved by me, and I
amo o que ele fez por nós. E embora eu estejalove what he's done for us. And though I'm
feliz que ele não está mais na dor que vinhahappy he's no longer in the pain he'd been
sentindo recentemente, estou arrasado pela dor derecently feelin', I'm crushed by the pain of
sua ausência. O nome é Dilla Dog e eu só possohis absence. Name's Dilla Dog and I can only
representar o real e o cru. Meu mano, Dilla, descanserep the real and raw. My man, Dilla, rest in
em paz."peace."

"Ooh, mas baby vocêuuu...""Ooh, but baby youuuu..."
"Quem é ... é?""Who is it ... is it?"
"Chega um momento....""There comes a time...."

Últimos dos emcees quentes (quentes), amando elesLast of the red hot (red hot), lovin' emcees
Que vieram de baixo, mingau e queijo do governoWho came up poor, grits and government cheese
A única coisa que eu realmente amei na minha vida, foi um microfoneThe only thing I ever really loved in my life, was a mic
Alguns dos meus manos se apaixonaram por MPs, vamos láSome of my niggaz fell in love with MPs, come on
Trabalhe o baixo, mano, junte essas chavesWork the bass, nigga, juggle them keys
Estou tentando pegar um pedaço desse verde do governoI'm tryin'a get a piece of this government green
E dar um tapa na cabeça deles com outro LPAnd smack 'em in the melon with another LP
Vamos lá, ajude algumas pessoas na luta a se libertarC'mon, help a couple people in the struggle get free
Nós somos do bloco, onde as pessoas estão sempre preparadas pra agitarWe from the block, where people stay prepared to rock
e é difícil, porque a oportunidade tem medo de baterand it's hard, 'cause opportunity be scared to knock
E mais pessoas na quebrada encontradas mortas pela políciaand mo' people in the 'hood found dead from cops
do que armas que caem, que dispararam tiros aleatóriosthan guns that drop, that sprayed off random shots
Mas o que você sabe, as pessoas dizem que estão na quebrada pra valerBut whatcha know good, people say they in the hood fo' good
Você não é um prisioneiro, o mundo tem mais pra oferecerYou ain't a prisoner, the world got mo' to it
O céu é o limite, não leva mais que um minutoSky's the limit, it don't take but a minute
Não tema por seu povo, mano, minha quebrada é sua quebradaDon't fear for your people, nigga, my 'hood's yo' 'hood
É... nós fizemos isso...Yeah, ... we did it...

[REFRÃO][REFRÃO]
Eu sei que nesses tempos difíceis parece confusoI know in these tryin' times it feels confusin'
é por isso que vim até vocês pra dançar com a músicathat's why I came to y'all to dance to the music
a menos que, enfrentemos isso primeiro e tentemos não perderunless, we face it first and try not to lose it
mesmo que piore, eles Não Podem Parar Isso (parar isso)even if it gets worse, they Can't Stop This (stop this)

Não Podem Parar Isso, eu quero que meu povo agite issoCan't Stop This, I want my peoples to rock this
Bata essa música nas suas caixas de somBang this music in your speakers and boxes
Pernas e usuários, tão profundos quanto meus pensamentosLegs and users, 'bout as a deep as my thoughts is
Sente-se e eu vou te pintar um retratoSit back and I'mma paint you a portrait
Essas coisas podem te fazer pensar que você está perdidoThis stuff can make you think you are lost
Essa merda pode te deixar exaustoThis shit can have you exhausted
Apenas, imagine o planeta e imagine que é seu, garotoJust, picture the planet and imagine it's yours, kid
Nunca deixe ninguém te tirar da sua órbitaDon't ever let nobody knock you outta your orbit
Nunca vi uma ponte que não pudéssemos atravessarI never seen a bridge we couldn't shuffle across it
Temos muita gente vivendo uma vida que é pura triviaWe got a lotta people livin' a life, that's pure trivia
Hip hop de verdade, não estou tentando me livrar de vocêReal hip hop, I ain't tryin'a get rid of ya
Não pode ter isso, porque aqui vem a cidade de PhillyCan't have that, because here come, the city of Philly
Coloque um fim a toda a trivia, de verdadePut an end to all the trivia, really
Onde estou andando, ninguém é bonito ou amigávelWhere I'm walkin' er'ybody ain't pretty or friendly
É trabalho, minha vida inteira não me deram um centavoIt's work, my whole life they ain't give me a penny
Vindo entre a cruz e a espada, esperando por DeusComin' up between a rock and a hard, watchin' for God
Pessoas, hip hop, e sem opção algumaPeople, hip hop, and with no option at all
Yo... é assim que as coisas estão indo...Yo ... it's how it's goin' down...

REFRÃOREFRÃO
Eu sei que nesses tempos difíceis parece confusoI know in these tryin' times it feels confusin'
é por isso que vim até vocês pra dançar com a músicathat's why I came to y'all to dance to the music
a menos que, enfrentemos isso primeiro e tentemos não perderunless, we face it first and try not to lose it
mesmo que piore, eles Não Podem Parar Isso (parar isso)even if it gets worse, they Can't Stop This (stop this)

Nós trazemos a (?) parte dos raps, os sons especiaisWe bring the (?) part of raps, the special sounds
A túnica é longa o suficiente para ser considerada um vestidoThe robe's long enough to be considered a gown
A caneta do pensamento é afiada o suficiente para ser considerada uma coroaThought's pen is sharp enough to be considered a crown
Quando o prato chega, pegue um pouco, passe adianteWhen the plate come, take some, pass it around
É o último dos emcees que amam hip hopIt's the last of the hip hop lovin' emcees
Na frente de uma plateia que nunca ficou satisfeitaIn front of an audience that never been pleased
Estou vindo de todas as ruas que nunca foram limpasI'm comin' from all the streets that never been cleaned
e falando por qualquer fé que nunca foi vistaand speakin' for any faith that never been seen
Esse estilo debeneir das minhas palavras é de alto calibreThis debeneir style of my words is high-calibre
Falando minha mente por cada dia que está no calendárioSpeakin' my mind for every day that's on the calendar
porque eu estive quieto, tanto quanto consigo suportar'cause I'll'a been quiet, about as long as I can handle it
Andei uma milha nessas botas que estou usandoWalked a mile in these boots that I'm standin' in
Irmão de alma tranquila com seu lírico em diaMellow soul brother with his lyrical dean on
Nos palcos que estou, microfone que eu anseioThe stages I'm seen on, mic I fiend on
Quando está tudo cheio de alma, é quando significa maisWhen it's all full of soul, that's when it means more
Nunca hesito em dar um ombro pra se apoiar, yoI never hesitate to give a shoulder to lean on, yo
... Confira, mano... Check it out, man

REFRÃOREFRÃO
Eu sei que nesses tempos difíceis parece confusoI know in these tryin' times it feels confusin'
é por isso que vim até vocês pra dançar com a músicathat's why I came to y'all to dance to the music
a menos que, enfrentemos isso primeiro e tentemos não perderunless, we face it first and try not to lose it
mesmo que piore, eles Não Podem Parar Isso (parar isso)even if it gets worse, they Can't Stop This (stop this)