Tradução gerada automaticamente

Silent Treatment
The Roots
Tratamento Silencioso
Silent Treatment
Intro/Refrão: repete 2XIntro/Chorus: repeat 2X
Garota, você sabe que precisaGirl you know that you need
parar de me dar o tratamento silencioso, babyto stop givin' me the silent.. treatment baby
Você não consegue ver o que você significa pra mim?Can't you see what you mean to me?
Eu quero te amar constantemente, mas você continua me ignorandoI wanna love you constantly, but you keep neglecting me
E me tratando em silêncioAnd treating me silently
Verso Um: BlackThoughtVerse One: BlackThought
Yo, eu tinha uma Rainha chamada Amina, altura 1,70mYo, I had a Queen named Amina, height 5'7"
Pele de caramelo, corpo como o céuCaramel-complected, body like heaven
A conheci pela irmã do meu mano Big VinceMet her through the sister of my man Big Vince
Como algo saído de um filme, estamos apaixonados desde entãoLike some shit from out the flicks we been in love ever since
Ela me chamava de seu irmão chocolate, eu a chamava de minha irmã doceShe called me her chocolate brotha, I call her my sugar sista
Sabia que ela sabia se virar antes mesmo de eu a beijarKnew Shorty could work it since before I ever kissed her
Nunca a desrespeitei, pintei meu quadro pra conquistarI never dissed her, painted my picture to hit
Mas como sexo não era a dela, ela começou a mudar e talBut because sex she wasn't with, she started flippin an' shit
Tipo, "Escuta, mano, eu sou a Rainha Amina, Amina não é nenhuma louca eLike, "Listen man, I'm Queen Amina, Amina's not no freak and
esse jogo é fraco, se continuar tentando eu posso parar de falarthat game is weak and keep tryin to hit I could quit speakin
Tariq, na verdade, você sendo BlackThought não te aproximaTariq in fact, you bein BlackThought don't get ya closer
Eu curto você, mas não vou transar porque supostamente sou pra issoI dig ya but won't bone ya because I'm so-called supposed ta
A maioria faria, mas isso não sou eu, não é meu estiloMost o' them would, but that couldn't be me, that's not my flava
Vá pra casa e pense nisso, talvez mais tarde eu te chame..."Go home and think about that, maybe later on I'll page ya..."
Eu pensei, e então concluí que ela estava blefandoI contemplated, and then concluded she was bluffin
Continuando a perseguir, não conseguindo nada além do tratamento silenciosoSteady pursuin screwin, gettin nothin but the silent treatment
Refrão (+ "Silenciosamente, baby" no final)Chorus (+ "Silently bay-bee" at end)
Verso Dois: BlackThoughtVerse Two: BlackThought
Frustração louca, sobre minha situação amorosaCrazy frustration, about my lovin situation
Quando paciência era uma virtude, mas eu não estava acostumado a esperarWhen patience was a virtue, but I wasn't used to waitin
Eu quero um pouco de cura do Marvin Gaye, o sentimento é real por dentroI want some Marvin Gaye healin, feelin is real inside
Eu deslizo e escorrego, meu carro vai te manter ocupada, eu...I slip and slide, my ride'll keep you occupied, I'd..
adoraria ficar assim, mas a gata da minha baby tá trancadalove to get wit it like that, but my baby's kitty cat's capped
e fechada, o Barco do Amor está ancorado na costaand locked, Love Boat is docked at the shore
E pra quê? Mais tarde para as groupies na turnêAnd what for? Later for groupies on tour
Por que minha doce não me liga mais?Why won't my sugar call me no more?
Quero dizer, minha Rainha fica chateada, rejeitando e negligenciando sexualmenteI mean, my Queen gets upset, rejectin and sexually neglect
Depois dizendo que sou mais esgoto que o Das EFX, e de mente fechadaThen sayin I'm more sewer than Das EFX, and closed-minded
É como se eu estivesse cego pela aparênciaIt's like I'm blinded by the skinnin
Eu gosto de mulheres; por causa disso, essa aqui gosta de comunicaçãoI'm into women; because of that, this one's into communication
A tentação agiu como um vândalo, bagunçando minha cabeça, minha menteTemptation played the vandal, freakin my brain, my mind
Destruindo o controle sobre atos escandalosos fisicamenteRippin the handle on physically scandalous acts
Yo! Ela sabia o que eu queria, mas estava de frescuraYo! She knew what I wanted, but she fronted
... manda ver... bust it
RefrãoChorus
Verso Três: BlackThoughtVerse Three: BlackThought
Bem, humWell umm
Seguindo em frente com a música, além dos fortesMovin right along with the song, plus the strong
sentimentos na minha mente, desejo de entrelaçarfeelings on my mind, desire to intertwine
Combinar e misturar, baby, manda uma mensagem que eu envioCombine and blend, baby bust a message that I send
Não há necessidade de fingir, porque a parada é real até o fimAin't no need to pretend, cause shit is real til the end
Eu ofereço um lugar pra se esconder do crime, tempos difíceisI provide a place to hide from crime, hard times
e vivendo na pior, enquanto eu abro sua mente, você está na minha vidaand livin trife, while I open ya mind, you're in my life
como amor, não há como alguém se elevar acima do que é reallike love, it ain't no way no one can rise above what's real
É por isso que estou sentindo que você está me deixando malucoThat's why I'm feelin like you're makin me bugged
Eu fumo um El na cinquenta e dois enquanto ando na chuvaI puff an El on fifty deuce while I walk in the rain
Coração sentindo uma dor insuportável enquanto pego o tremHeart feelin killa pain while I hop the train
Disco o número dela pro resto, e não há mensagens deixadasDial her number to the rest, and ain't no messages left
Independentemente, meu peito bate de estresse, yo, tá uma bagunçaRegardless, my chest thumps from stress, yo it's a mess
Eu não sei o que eu tenho que fazer pra você entenderI don't know what I got to do to make you understand
Eu sou de verdade e isso não é questão, sem frescura ou adivinhaçãoI'm for real and that's no question, no frontin or no guessin
Desnudando, acariciando, no espaço que eu tenho na minha mãoUndressin, carressin, in the span, that I contain in my hand
poderia tocar e fazer você dizer que eu sou um homemcould touch and make you say that I'm such a man
e chamar meu nome, então deixa eu incendiar seu corpoand call my name, so let me set your body aflame
Eu nunca vou te tratar como uma dama ou jogar com vocêI'll never treat you like a dame or run game
Agora, quem é o culpado?Now who's to blame?
Eu sei que você não é uma vadia pra caras com muito dinheiroI know you're not a hoe for niggaz with a lot of dough
Mas eu só queria que você soubesseBut I just wanted you to know
Refrão (+ "silenciosamente" no final)Chorus (+ "silently" at end)
Refrão 1/2 (+ "silenciosamente, si-lent-ly" no final)Chorus 1/2 (+ "silently, si-lent-ly" at end)
*assobio da música desaparece**whistling of music fades away*



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Roots e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: