See-Saw

Gangorra

See-Saw

Olá, sou eu, estou aqui
안녕 나야 여기
annyeong naya yeogi
Estou bem, não se preocupe
난 괜찮아 걱정마
nan gwaenchana geokjeongma
São as palavras que mais quero ouvir
내가 제일 듣고픈 말
naega jeil deutgopeun mal
O dia todo, minhas emoções sobem e descem
하루종일 감정이 오르락 내리락 해
harujong-il gamjeong-i oreurak naerirak hae

Mesmo que toda vez que eu suporte e suporte, acabo me inclinando
매번 버티고 또 버텨봐도 결국 기울어진
maebeon beotigo tto beotyeobwado gyeolguk giureojin
E meu interior se quebra novamente
나의 중심이 또다시 꺾이고
naui jungsimi ttodasi kkeokkigo

O que eu faço?
난 어떡하지요
nan eotteokajyo
Engulo esse coração sufocado de novo
이 답답한 마음 다시 삼키고
i dapdapan ma-eum dasi samkigo
Você voltará?
돌아올까요
doraolkkayo
O meu rosto que sorria antigamente
예전에 웃던 나의 모습으로
yejeone utdeon naui moseubeuro
Estará bem?
괜찮을까요
gwaenchaneulkkayo
Como uma gangorra com fins diferentes
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
yangjjogui kkeuchi dareun sisocheoreom
Diminua o peso
무게를 덜어줘요
mugereul deoreojwoyo
De pouco em pouco
천천히 조금씩
cheoncheonhi jogeumssik

Eu posso melhorar?
Can I make it better?
Can I make it better?
Isso dói tanto
너무 아파요
neomu apayo

Olá, sou eu, estou aqui
Hello, it's me, I'm here
Hello, it's me, I'm here
E você está bem, não se preocupe
And you're okay, don't worry
And you're okay, don't worry
São as palavras que você mais quer ouvir
네가 제일 듣고픈 말
nega jeil deutgopeun mal
Vou fazer isso por você o dia todo, até que meus sentimentos se estabilizem
하루종일 해줄게 감정의 기복없게
harujong-il haejulge gamjeong-ui gibogeopge

Muito obrigado por perseverar e perseverar sempre
매번 버티고 또 버텨줘서 정말 고마워
maebeon beotigo tto beotyeojwoseo jeongmal gomawo
Serei seu interior
내가 너의 중심이 되어줄게
naega neoui jungsimi doe-eojulge

O que devo fazer?
내가 어떡해야
naega eotteokaeya
Você consegue entender seu coração sufocado?
네 답답한 마음을 헤아릴까
ne dapdapan ma-eumeul he-arilkka
Você vai voltar
넌 돌아올 거야
neon doraol geoya
Com o seu rosto que sorria antigamente
예전에 웃던 너의 모습으로
yejeone utdeon neoui moseubeuro
Vai ficar bem
괜찮을 거야
gwaenchaneul geoya
Como uma gangorra com fins diferentes
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
yangjjogui kkeuchi dareun sisocheoreom
Vai aliviar o peso
무게를 덜어줄게
mugereul deoreojulge
Devagarinho
천천히
cheoncheonhi

O que devo fazer?
내가 어떡해야
naega eotteokaeya
Você consegue entender seu coração sufocado?
네 답답한 마음을 헤아릴까
ne dapdapan ma-eumeul he-arilkka
Você vai voltar
넌 돌아올 거야
neon doraol geoya
Com o seu rosto que sorria antigamente
예전의 웃던 너의 모습으로
yejeonui utdeon neoui moseubeuro
Vai ficar bem
괜찮을 거야
gwaenchaneul geoya
Como uma gangorra com fins diferentes
양쪽의 끝이 다른 시소처럼
yangjjogui kkeuchi dareun sisocheoreom
Vai aliviar o peso
무게를 덜어줄게
mugereul deoreojulge
De pouco em pouco
천천히 조금씩
cheoncheonhi jogeumssik

Porque nós vamos melhorar
'Cause we'll make it better
'Cause we'll make it better
Não se preocupe
걱정하지 마
geokjeonghaji ma