Apathy In The UK

Apatia no Reino Unido

Apathy In The UK

Queuing no frio desde quatro e meia.Queuing in the cold since half past four.
Querem ser os primeiros a passar pela porta.Want to be the first ones through the door.
Estávamos ansiosos e jovens, a nossa viagem tinha apenas começado.We were eager and young, our journey had just begun.
Mas estávamos com fome de mais, teremos estadia verdade que jurou.But we were hungry for more, we'd stay true we swore.

Death metal, black metal, thrash ou punk,Death metal, black metal, thrash or punk,
Hardcore, grindcore, desgraça ou lodo.Hardcore, grindcore, doom or sludge.
Para nós foi uma, diy era lei,To us it was one, diy was law,
Era o metro e apoiamos ele orgulhoso.It was the underground and we supported it proud.

Vinil colorido, mangas desdobrável, edições limitadas e não MP3.Colored vinyl, gatefold sleeves, limited editions not mp3s.
A igreja do diabo, o clube braindead, cruz olho vermelho do rei, o pub padrão.The devil's church, the braindead club, the king's cross red eye, the standard pub.

Fanzines, mixtapes, de boca em boca e comércio demos logo foi extintoFanzines, mixtapes, word of mouth and trading demos was soon phased out
Para fazer o download de álbuns em seus resultados, reduzindo a música para uns e Naughts.For downloading albums in their scores, reducing music to ones and naughts.

Patrocínio de empresas em paredes local,Corporate sponsorship on venue walls,
No histórico das bandas que tocaram antes.No history of the bands who played before.
"Por que ir para fora quando podemos sentar-se em linha e apoiar a cena atrás de uma tela.""Why go outside when we can sit online and support the scene from behind a screen."
"A world wide web é onde nós vamos convocar, fazendo ameaças vazias e discutindo""The world wide web is where we'll convene, making empty threats and arguing"
Que porra é essa que você fez com a minha cena??What the fuck have you done to my scene!???