Selling Out Your Class

Vendendo Sua Classe

Selling Out Your Class

Nós somos tão diferentes de vocêsWe're so different from the likes of you
fazemos tudo que pessoas normais fazemwe do all the things normal people do
curtimos uma bebida e um cigarrowe like a drink and we like a smoke
gostamos de uma boa risada e uma piada sujawe like a good laugh and a dirty joke
e adoramos sair no fim de semanaand we like going out at the weekend

(Refrão):(Chorus):
Esse é o som da periferiaThis is the sound of the council estate
nós somos as pessoas que você adora odiarwe're the people that you love to hate
porque somos tão reais e você é tão vulgarcos we're so real and your so crass
esse é o som... da classe trabalhadorathis is the sound ... Of the working class

Você fica tão ridículo no seu terno de galaYou look so silly in your dinner suit
pode nos culpar por dar uma pisadacan you blame us for putting in the boot
bebendo champanhe no seu copo de cristalsipping champagne from your crystal glass
trocando apertos de mão engraçados com a alta sociedadeswapping funny handshakes with the upper class
tentando fingir que não é um de nóstrying to pretend that you're not one of us

(Refrão)(Chorus)

Nós vamos trabalhar quase todo diaWe go to work almost every day
fingimos estar doentes às vezes na segundachuck a sicky sometimes on a monday
nós somos o que somos e temos orgulho dissowe are what we are and proud of it
foda-se suas frescuras e seu luxostick your airs and graces and your fancy shit
porque o que você vê é o que você vai tercos what you see is what you're gonna get

(Refrão)(Chorus)

Tapinhas nas costas e sorrisos falsos por toda parteBackslapping and false smiles all around
inventando histórias para disfarçar sua origemmaking up stories to disguise your background
discutindo o que você faria com os desempregadosdiscussing what you'd do with the unemployed
perguntas sobre seu passado que você tenta evitarquestions about your past you try and avoid
você pode enganar eles, mas não pode enganar a genteyou can fool them but you can't fool us