Lower East Side Blues

Lower East Side Melancólica

Lower East Side Blues

Coração desta cidade tem uma batida
This city’s heart has a beat
Estou enterrado embaixo
I’m buried underneath
Asfalto e nicotina velha
Asphalt and stale nicotine
Como as palavras não virá para mim
As words won’t come to me
Eu levei minha Lower East Side melancólica
I took my Lower East Side blues
E eu assisti-los embarcar no 5 com você
And I watched them board the 5 with you
Quando você foi embora da chuvosa Manhattan
When you left rainy Manhattan
Você sabia que esse amor era seu para perder
You knew this love was yours to lose

Eu estive acordado a noite toda
I’ve been up all night
Eu tenho demônios para lutar
I’ve got demons to fight
Quando tudo que eu já conheci
When everything I’ve ever known
Está começando a ficar frio
Is starting to grow cold
Estive acordado o dia todo
I’ve been up all day
Este amor está desaparecendo
This love is fading away
Você não vai me deixar como você me encontrou
Won’t you leave me like you found me
Você não vai me deixar cair de volta naquele lugar?
Won’t you let me fall back into place?

"Eu amo o jeito que você se move"
“I love the way you move"
Ela se inclina para sussurrar
She leans in to whisper
O uísque a leva para longe
The whiskey takes her away
E eu comecei a sentir sua falta
And I begin to miss you
Eu levei minha Lower East Side melancólica
I took my Lower East Side blues
E eu assisti-los embarcar no 5 com você
And I watched them board the 5 with you
Eu estou preso na chuvosa Manhattan
I’m stuck in rainy Manhattan
Ela tem me segurado e ela não vai deixar-me perder
She’s got me tight and she won’t let me lose

Eu estive acordado a noite toda
I’ve been up all night
Eu tenho demônios para lutar
I’ve got demons to fight
Quando tudo que eu já conheci
When everything I know
Está começando a ficar frio
Is is starting to grow cold
Estive acordado o dia todo
I’ve been up all night
Você sabe muito bem o porque
You know damn well why
Estou perdido no oeste de uma cidade que não é minha
I’m lost on little west st. In a town that isn’t mine
Mas eu estou onde eu preciso estar
But I’m where I need to be
Tão perdido, mas sentindo livre
So lost but feeling free
À medida que o sol nasce eu finalmente vejo
As the sun comes up I finally see
Eu nunca deveria ter deixado você me levar
I should have never let you carry me

Eu estive acordado a noite toda
I’ve been up all night
Eu tenho demônios para lutar
I’ve got demons to fight
Quando tudo que eu já conheci
When everything I’ve ever known
Está começando a ficar frio
Is starting to grow cold
Estive acordado o dia todo
I’ve been up all day
Este amor está desaparecendo
This love is fading away
Você não vai me deixar como você me encontrou
Won’t you leave me like you found me
Você não vai me deixar cair de volta naquele lugar?
Won’t you let me fall back into place?