No Pockets in a Shroud

Sem Bolsos no Sudário

No Pockets in a Shroud

Eu apostaria cara ou coroa seI’d bet you heads or tails if
Eu conseguisse achar uma moeda pra jogarI could find a coin to toss
Embora digam que a moeda que não se encontra é a moeda que não se perdeTho they say the coin that can’t be found’s the coin that cant be lost
Se você pudesse me dar uma moeda, velho estranho, por um copo de ouro líquidoIf you’d spare a coin old stranger for a pint o liquid gold
Eu te contaria a maior história nunca contadaI’ll regale you with the greatest story never told

Você vai nos ver na parada das 5 da manhã dos mortos-vivosYoull catch us in the 5am parade o’ the living dead
Muito antes do sol assumir seu posto acima da sua cabeçaLong before the sun has taken up it’s post above yer head
Todos heróis comuns, suando é nosso trabalhoAll ordinary heroes, sweatin’ is our trade
Aquele tipo que nunca vê o dinheiro que ganhamosHe type that never get to see the money that we’ve made

Sem bolsos no sudário, nós cantamos, sem bolsos no sudárioNo pockets in a shroud we sing, no pockets in a shroud
Deixe suas velhas mágoas pra trás, sem bolsos no sudárioLeave yer old regrets behind, no pockets in a shroud
Suas riquezas e suas armadilhas, oh, temo que não são permitidasYer riches and yer trappin’s oh, I fear they’re not allowed
Você não pode levar elas com você, não há bolsos no sudário!Ye cannae take ‘em with ye theres no pockets in a shroud!

Eu tenho o remédio perfeito pra ajudar a restaurar sua visão,Ive the perfect medicine to help restore yer sight,
Tire os saltos e os negócios corporativos, meu bem, estamos bem,Kick off yer heels & corporate deals m’darlin we’re alright,
E solte esse colarinho branco, cara, venha se sentar,And loosen that white collar man & come pull up a seat,
Entre os sujos, imundos, ricos e fedidos que você já conheceu,Among the dirty, filthy, stinkin richest folk you’d ever meet,

Sem bolsos no sudário, nós cantamos, sem bolsos no sudárioNo pockets in a shroud we sing, no pockets in a shroud
Deixe suas velhas mágoas pra trás, sem bolsos no sudárioLeave yer old regrets behind, no pockets in a shroud
Suas riquezas e suas armadilhas, oh, temo que não são permitidasYer riches and yer trappin’s oh, I fear they’re not allowed
Você não pode levar elas com você, não há bolsos no sudárioYe cannae take ‘em with ye theres no pockets in a shroud

Meu professor Bobby Mitchell costumava me dar uma surra ao longo dos anosMy teacher Bobby Mitchell, used to flog me through the years
Como eu jurei que pegaria aquele cinto de couro e o enrolaria em suas orelhasHow I swore I’d take that leather strap & wrap it ‘round his ears
Até que eu o vi andando com uma bengala, isso me gelou até os ossos‘Til I saw him walkin’ with a cane, it chilled me to the bone
Ele trouxe as bebidas e então, me parece que eu o levei pra casa em segurança.He got the drinks & then methinks I got him safely home