The Leaky Tub

A Banheira Furada

The Leaky Tub

Oh, essa Amsterdã, oh, climas do sul tão libertinosOh this Amsterdam O' bawdy southern climes
Tudo iluminado por néon âmbar e pecadoAll awash in amber neon & sin
Vou ver suas tripas por causa da coragem, seis por nove'll see yer guts for galluses, sixes for yer nine's
O lugar mais cruel que já estiveThe cruelest place that I have ever been

Oh, tem mulheres aqui que são quentes e friasOh there's women here blow hot & icy cold
E elas vão brigar como gaivotas podres pra pegar sua jaulaAnd they’ll fight like rotten gull's to pick yer cage
Nos braços de vilões que vão vender seus rinsOn the arms o' villains who'll see yer kidneys sold
Elas não vão poupar condição, sexo nem idade.They'll spare condition, sex nor age.

E eu vou amaldiçoar o dia mil tons de azulAnd I'll curse the day a thousand shades o' blue
Quando troquei meu Leão Escocês por um canguru boxeadorWhen I swapped my Scottish Lion for a boxing kangaroo
E vou brindar pela Mary, pela Rollin' Annie tambémAnd I'll have one for the Mary, for Rollin' Annie too
E um pela banheira furada que me trouxe até vocêAnd one for the leaky tub that brought me here to you

Ela foi esculpida na rocha por um raro ancestralShe were cut from the rock by the rare old stock
Mandada pro inferno com as joias do diaboSent to hell in the devil's jewelry
Na sua coroa de fogo e fio de sangue retorcidoIn her crown of fire & twisted bloody wire
Tentando nos empurrar de volta pro marTryin' to drive us all back into the sea

Onde você pegou minha mão e me ajudou a entenderWhere you took my hand & helped me understand
Como é viver sem essas correntes por um tempoWhat it’s like without them shackles just a while
E nós abrimos nosso caminho pela Baía de BlackwattleAnd we blazed our way around Blackwattle Bay
E dançamos pela The Hungry Mile.And danced along The Hungry Mile.

O ferro vai enferrujar e o milho vai amadurecerIron'll rust & corn'll ripen
Todos os oceanos vão se transformar em vaporAll the oceans’ll turn to steam
O que passar e o que acontecerWhate'er'll pass and whatever'll happen
Você vai continuar sendo meu sonho lúcidoYou’ll remain my lucid dream

Oh, os ventos vão rugir e as cidades vão ruirOh the winds'll roar & cities’ll crumble
Todo esse vapor vai cair como lágrimasAll that steam'll fall as tears
E corações doloridos vão cantar em coroAnd achin' hearts’ll sing along in chorus
Atravessando todas as milhas e ao longo dos anos.Across all the miles and down the years