The Reaper & Tam McCorty

A Morte e Tam McCorty

The Reaper & Tam McCorty

Tam acordou e viu uma sombra ao lado da camaTam he woke tae find a shadow by the bed
Culpou os vapores que ainda atormentavam sua cabeçaBlamed it on the vapors still beleaguerin' his head
Limpou o rosto e arrastou um pente oleoso pelo cabeloScrubbed his chops & dragged an oily bug rake through his hair
E limpou o espelho pra ver o fantasma imitando seu olharAnd wiped the mirror tae find the bogey mimickin' his stare

Ferventou a chaleira pra encher a caneca e assou um pãoHe boilt the jug tae quench his mug & baked a lump o' toast
Escondeu-se atrás das páginas correndo do velho fantasmaHid behind the racin' pages from the hoary ghost
"Ó fantasma, se você tá aqui pra me matar"Awfy ghostie if yer here tae make me dead
Poupe minha vida e incomode minha esposa ou minha sogra no lugar!"Spare me life & bother me wife or Mother-in-law instead!"

"Tam McCorty, não estou aqui pra te fazer chorar"Tam McCorty I'm not here to make you cry
Sei que você é só um homem quebrado com desejo no olharI know youre just a broken man wi' longing in his eye
Vou dizer o que tenho que dizer e seguir meu caminhoI'll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, não é seu dia de morrer."Tam McCorty, its not your day to die."

"Pelo jeito que você pendurou suas ferramentas e manto, eu posso ver"By the way ye've hung yer tools o' trade & mantle I can tell
Você não vai embora até me ver seguro no infernoYe willnae leave until ye've seen me safely intae hell
Então me siga até o 'Cavalo e Coroa', do álcool que eu adoroSo follow me down the 'Horse & Crown' of liquor I'm sae fond
Vou beber até a morte e assombrar as bruxas do além."I'll drink meself tae death & haunt the witches from beyond."

Eles beberam em homenagem aos heróis caídos, cuspiram e xingaram a RainhaThey drank to fallen heroes, they spat & cursed the Queen
Discutiram sobre 'Caviar Negro' - o melhor que já se viu?They argued o'er 'Black Caviar' - The finest ever seen?
Fumaram charutos e jogaram cartas por garrafas de Gilbeys GinThey smoked cigars & played at cards for pots o' Gilbeys Gin
Gritando como o licor ardente, que escorria pelo queixo.Roarin' as the fiery liqour, it spilled all down their chin.

Tatearam o caminho de volta pelos trilhos e mijaram em um posteThey staggered home along the tracks & pissed against a post
Os cães latindo loucamente, como se tivessem visto um fantasmaThe dogs a' barkin' madly, all as though they'd seen a ghost
"Oh, me leve agora, eu imploro, escolha seu alvo e escolha bem"Oh take me now I beg you, pick yer mark & pick it well
Estou cansado de viver e acho que ouço os cães do INFERNO!"I'm tired o' livin' & there I think I hear the hounds o' HELL!"

A Morte jogou seu manto sobre ele enquanto desmaiava na cadeiraDeath threw his cloak across him where he passed out in his chair
E sussurrou em um tom gelado diretamente em seu ouvidoAnd whispered in a frosty tone directly in his ear
"É melhor você aprender a viver de novo, perdoar seu passado"Best you learn to live again, forgive yerself yer past
Pois quando você me ver da próxima vez, Tam, será a sua última."For when you see me next Tam, it'll be your last."