The Balcony

A Varanda

The Balcony

Então, sua boca tem o gosto da luz do sol, querida
So your mouth tastes like sunshine, baby
Mas seus olhos são frios enterrados em meus braços
But your eyes are all cool buried in my arms
E a brisa leva-nos mais e mais
And the breeze takes us deeper and further
Para o coração de um momento que se foi
Into the heart of a moment that is gone

Da da da da
Da da da da

E o perfume de sua mágoa, querida
And the scent of your heartache, baby
E o gosto de seu sangue, correm dentro de mim
And the taste of your blood, run within me
E há flores vermelhas em sua saliva
And there are red flowers in your spit
Quando você entra na minha boca debaixo da cama, no chão
When you enter my mouth under the bed, down on the floor

Então me leve sob o assoalho, eu adoraria me sentir como madeira
So take me under the floorboards, I would love to feel like wood
Leve-me de volta para os retardados; pois o mundo só me deixa doente
Take me back to the retards; cause the world just make me sick
Há cores no ar quando eu cair no chão
There are colors in the air when I fall to the ground
Como nós adoraríamos a cair mais vezes
How we'd love to fall more often

Tem uma banda na nossa adega, bebê
There's a band in our cellar, baby
E eles estão tocando uma música dos bêbados na rua
And they're playing a song of the drunks in the street
E eu posso ouvir quando estão tocando suas canções de amor
And I can hear when they're playing their love songs
Pois as crianças no quintal param de brincar com seus brinquedos
Cause the kids in the yard stop playing with their toys

Então, ter-me sob o pátio da escola, há crianças lá que se perderam
So take me under the schoolyard, there are kids there who got lost
Suas bocas todas gritando asfalto e seus corpos dilacerados
Their mouths all shouting asphalt and their bodies torn apart
Há cores no ar quando eu caio no chão
There are colors in the air when I fall to the ground
Eu posso sentir um mundo de sofrimento
I can sense a world of heartache
Mas eu amo o som
But I love the sound
De seu cabelo
Of your hair
Quando ela cai no travesseiro à noite
When it falls down from the pillow late at night
À beira da ilusão, é o diabo em meus olhos
On the brink of illusion, it's the devil in my eyes
Esperando o momento para me matar por dentro
Waiting for the moment to kill me inside
Como gostaríamos de morrer mais vezes
How we'd love to die more often

Então pegue minhas mãos, amor, há uma explosão dentro de nossas mentes
So take my hands, love, there's a burst inside our minds
Sinta minhas mãos, o amor, porque estou entorpecido do pescoço para baixo
Feel my hands, love, cause I'm numb from the neck down
E há fogo, amor, na varanda bem aqui
And there is fire love, on the balcony right here
Eu posso ver nossos corpos queimando, mas sem sentir medo
I can see our bodies burn but sense no fear

Então, sua boca tem o gosto da luz do sol, querida
And your mouth tastes like sunshine, baby
Mas seus olhos são frios enterrados em meus braços
But your eyes are all cool buried in my arms
E tudo importa por um segundo enquanto caímos no chão
And everything matters for a second as we fall to the floor

Da da da da
Da da da da