Forever Eighteen

Para Sempre Dezoito

Forever Eighteen

Oh, linda, chegou a sua horaOh, pretty one, your time has come
Sim, e você simplesmente não sabe dissoYeah, and you just don’t know it
Eu escolhi você porque amo a vistaI’ve chosen you ‘cause I love the view
Sim, e eu simplesmente preciso mostrarYeah, and I just must show it

Eu te vi na feira da cidadeI saw you at the town fair
Dançando no ar fresco do outonoDancing in the crisp autumn air
Você estava balançando seus quadris e jogando seu cabeloYou were swaying your hips and flipping your hair
E eu não pude deixar de parar e olhar, ouçaAnd I couldn’t help but stop and stare, listen

Você parece linda esta noiteYou sure look beautiful tonight
Mas ambos sabemos que essas aparências vão desaparecerBut we both know those looks will fade
Porque o tempo é como crueldade disfarçada‘Cause time is like cruelty in disguise
Então, vamos garantir que você nunca mudeSo, let’s make sure you never change
E você seráAnd you’ll be

Para sempre dezoito, rainha da belezaForever eighteen, beauty queen
Você sempre será uma coisinha bonitaYou’ll always be a pretty little thing
Haverá lençóis ensanguentados e jeans rasgadosThere’ll be bloodied sheets and torn up jeans
Mas por agora, apenas venha dançar comigoBut for now, just come dance with me

E sua cama onde você dormiuAnd your bed where you slept
Será um templo para os mortos, mas você seráWill be a temple to the dead, but you’ll be
Para sempre dezoitoForever eighteen

Shh, quieto agora, acalme-seShh, quiet now, settle down
É hora de eu tirar as facasIt’s time I pull the knives out
Quanto mais você se contorcer, mais dóiThe more you squirm, the more it hurts
Então, tente não torcer e virar! OuçaSo, try not to twist and turn! Listen

Se terminarmos agora, o tempo vai pararIf we end it now, then time will stop
Porque a beleza nunca vence o relógio‘Cause beauty never beats the clock
Seus lábios carnudos e quadris de ampulhetaYour luscious lips and hourglass hips
Eles vão se lembrar disso!They will remember it!
E você seráAnd you’ll be

Para sempre dezoito, rainha da belezaForever eighteen, beauty queen
Ela sempre foi uma coisinha bonitaShe was always such a pretty little thing
Agora há lençóis ensanguentados e jeans rasgadosNow there’s bloodied sheets and torn up jeans
Amassados no chão em um monteCrumpled up on the floor in a heap

Suas fotografias, uma bandeira meio mastroYour photographs, a flag half-mast
Será uma lembrança do seu passado, mas você seráWill be remembrance to your past, but you’ll be
Para sempre dezoitoForever eighteen

Porque o tempo nunca para‘Cause time never stops
Ele continua e continuaIt goes on and on
Mas eles vão se lembrar de vocêBut they’ll remember you
Porque você é jovem, bonita e se foiCause you’re young, pretty and gone

Haverá uma busca pela políciaThere’ll be a search by the cops
Até a noite se tornar o amanhecer’till the night becomes the dawn
E a cidade vai te valorizarAnd the town will cherish you
Ela foi tirada de nós cedo demaisShe was taken from us far too soon

Para sempre dezoito, rainha da belezaForever eighteen, beauty queen
Você sempre será uma coisinha bonitaYou’ll always be a pretty little thing
Haverá lençóis ensanguentados e jeans rasgadosThere’ll be bloodied sheets and torn up jeans
Mas por agora, apenas venha dançar comigoBut for now, just come dance with me

E sua cama onde você dormiuAnd your bed where you slept
Será um templo para os mortos, mas você seráWill be a temple to the dead, but you’ll be
Para sempre dezoitoForever eighteen