In The Summertime

No Verão

In The Summertime

No verão,In the summertime,
Não sei se as estrelas estavam alinhadas.I don't know if the stars were aligned.
A gente tropeçava em algo que gostavaWe'd stumble onto something we would like
E tenho medo de ter perdido as palavras essa noite.And I'm afraid I lost the words tonight

E no seu vestido de verão, eu te seguravaAnd in your summer dress, was holding you
Mas você segurava menos.But you were holding less
Não são as palavras, mas as que você enfatiza.It's not the words, it's the ones you stress
Eu amo, assim como te amo, só não me ame menos.I love as I love you just don't love me less

E de vez em quando,And once in a while,
Eu sei que nossos corações batem fora de tempo.I know our hearts beat of time.
E de vez em quando,And once in a while,
Eu sei que eles vão voltar a se alinhar.I know they'll fall back in line.

E no verão,And in the summertime,
Não sei se as estrelas estavam alinhadas.I don't know if the stars were aligned
A gente tropeçava em algo que gostavaWe'd stumble onto something we would like
E tenho medo de ter perdido as palavras essa noite.And I'm afraid I lost the words tonight

E quando estivermos na meia-idade,And when we're middle aged,
Você me diz que eu te amava como um renegadoYou tell me I loved you like a renegade
E como eu digo as coisas que te fazem balançar.And how I say the things that make you sway.
E na maioria das vezes, eu te digo que você fez o mesmo.And mostly I tell you you did the same.

E de vez em quando,And once in a while,
Eu sei que nossos corações batem fora de tempo.I know our hearts beat out of time.
E de vez em quando,And once in a while,
Eu sei que eles vão voltar a se alinhar.I know they'll fall back in line.

Nosso amor é forte.Our love is strong.
Nosso amor é forte.Our love is strong.
Nosso amor é forte.Our love is strong.
Enquanto meu coração ainda bombeia sangue.While my heart's still pumping blood.