Your Big Brown Eyes and My Big Broke Heart

Seus Grandes Olhos Castanhos e Meu Grande Coração Partido

Your Big Brown Eyes and My Big Broke Heart

Grandes olhos castanhos e grande coração partido,Big brown eyes and big broke heart,
sempre foi pra ser desde o início,meant to be right from the start,
E estávamos ligados pela tristeza,And we were bonded by the sad,
Músicas que você escreveu e corações que você teve.Songs you wrote and hearts you had.

O trovão é alto e o relâmpago é brilhante,Thunder's loud and lightning's bright,
juntos não poderiam estragar minha noite,both combined couldn't wreck my night,
quando sua doce pele está colada à minha,when your sweet flesh is pressed on mine,
com um toque você para o tempo.with one touch you stop time.

E somos parte Baudelaire,And we're part Baudelaire,
e parte sem se importar,and part without a care,
vivendo na desgraça. [x2]living in despair. [x2]

Na noite passada tive o sonho mais doido,Last night I had the sickest dream,
vivemos nossas vidas além dos dezessete,lived our lives past seventeen,
E a vida foi ficando menos divertida,And life slowly became less fun,
estamos todos acabados aos vinte e um.we're all washed up at twenty-one.

Vamos dar um tempo dessa vida sem sentido,Let's take a break from the pointless life,
e cortar nossos pulsos com facas serrilhadas,and cut our throats with jagged knives,
e deixar o sangue escorrer pelo nosso peito,and let the blood flow down our chest,
como seu vestido escarlate fluindo.like your flowing scarlet dress.

Grandes olhos castanhos e grande coração,Big brown eyes and big broke,
sempre foi pra ser desde o início,meant to be right from the start,
e estávamos ligados pela tristeza,and we were bonded by the sad,
músicas que você escreveu e coração que você teve.songs you wrote and heart you had.

Oh querido Deus, estou apavorado,Oh dear god I'm terrified,
não me importava se vivêssemos ou morrêssemos,didn't care if we lived our died,
e estamos bem fundo em mares de pecado,and we're real deep in seas of sin,
agora estamos lá onde não conseguimos nadar.now we're down where we can't swim.

E somos parte mês de junho,And we're part month of June,
e parte dormindo até meio-dia,and part sleeping in till noon,
vivendo em casulos. [x2]living in cocoons. [x2]

Diga tudo e leve de volta,Say it all and take it back,
parecemos com os malditos Fleetwood Mac,we sound like fuckin' Fleetwood Mac,
mas as músicas que fazemos não são nem metade tão boas,but the songs we make aren't half as nice,
porque são baseadas em uma vida podre.because they're based on rotten life.

O trovão é alto e o relâmpago é brilhante,Thunder's loud and lightning's bright,
juntos não poderiam estragar minha noite,both combined couldn't wreck my night,
quando seus doces lábios estão colados aos meus,when your sweet flesh is pressed on mine,
e com um toque você para o tempo.and with one touch you stop time.

Nada do que fazemos faz muito sentido,Nothing we do makes much sense,
sentados em uma cerca de arame farpado,sittin' on barbed wire fence,
assistindo ao pôr do sol no céu,watching sunsets in the sky,
encarando até queimarmos os olhos.staring till we burn our eyes.

Esperar aqui é um saco,Waiting here is such a chore,
profanar nossas vidas com algo puro,defile our lives with something pure,
virar do avesso a maneira como vivo,twist around the way I live,
só pra ser submisso.just to be submissive.

E somos parte do fim do verão,And we're part summer's end,
parte "vamos só ser amigos,"part "let's just be friends,"
vivendo na ilusão. [x2]living in pretend. [x2]

Grandes olhos castanhos, grande coração partido,Big brown eyes big broke heart,
sempre foi pra ser desde o início,meant to be right from the start,
e estávamos ligados pela tristeza,and we were bonded by the sad,
músicas que você escreveu e corações que você teve.songs you wrote and hearts you had.

O trovão é alto e o relâmpago é brilhante,Thunder's loud and lightning's bright,
juntos não poderiam estragar minha noite,both combined couldn't wreck my night,
quando seus doces lábios estão colados aos meus,when your sweet lips are pressed on mine,
e com um toque você para o tempo.with one touch you stop time.