Pine Prisonyard

Pátio de Pinheiros

Pine Prisonyard

Nos protege dos elementosIt shields us from the elements
Numa tempestade de gelo sem piedadeIn a merciless Ice storm
Vamos acumular todo nosso calorWe'll stockpile all our body heat
E à noite nos mantém aquecidosAnd at night it keeps us warm

E eu te trouxe uma laranja de NatalAnd I brought you a Christmas orange
E você dançou como se fosse açúcarAnd you danced like sugar plums
Na tundra ártica congeladaIn the frozen arctic tundra
Debaixo do sol geladoUnderneath the frosty sun

Seu coração é um pátio de pinheiros,Your heart's a pine prisonyard,
Perdido em uma bola de neve prateada,Lost in a silver snow globe,
Uma cabana solitária no polo norteA lonely cabin in the north pole
Cercada por corvos brancosSurrounded by white crows

E não há necessidade de tentar escaparAnd there's no need to try to and escape
Não há lugar para irThere's no place to go
Devemos construir um iglu para dois,We should build an igloo for two,
E viver como os esquimósAnd live like the Eskimos

Glaciares rolam sobre nósGlaciers roll on top of us
E destroem nosso lar congelado,And destroy our frozen home,
Na próxima vez vamos construir um melhorNext time we'll build a better one
Como um domo geodésicoLike a geodesic dome

E eu hiberno em cavernas geladasAnd I hibernate in icy caves
E na primavera estou morto;And in the spring I'm dead;
Eu morri naquela sepultura congeladaI died in that frozen grave
E aqui está o que minha pedra diziaAnd here's what my stone read