Red Red Wine

Vinho Tinto

Red Red Wine

Ruas mais mortasDeadest streets
Que já vi,Ever seen,
Corações mais mortosDeadest hearts
E o câncer que cresceu entre nósAnd the cancer that grew in between

Carne mais negraBlackest flesh
Em nossos peitos,In our chests,
Noites mais escurasBlackest nights
E um sonho é a única coisa que nos restaAnd a dream's the only thing we have left

E aquele dia malditoAnd that's that ill fated day
Quando tudo se torna cinzaWhen it all fades to gray
Os céus só choramThe skies just bawl
E nos destroem todosAnd destroy us all

Mas eu estive onde isso é normalBut I've been where that's just fine
E é assim o tempo todoAnd it's like that all the time
É morto como a terraIt's dead as dirt
E se alimenta da dorAnd it thrives on hurt

E eles devemAnd they owe
O que construíramWhat they've built
A nossos coraçõesTo our hearts
E as lanças de dor que usamos como muletasAnd the spears of pain we're using as stilts

Estamos olhando ao redor,We're looking 'round,
Nunca vamos encontrarWe'll never find
Coisas perfeitasPerfect things
E todo esse esforço só nos deixa cegosAnd all this squinting is leaving us blind

Dias fúteis,Futile days,
Pele envelhecida,Aging skin,
E assistimosAnd we watch
Enquanto a inocência cai em pecadoAs innocence is falling to sin

Porque eu vi começos se tornarem fins,'Cause I've seen starts turn to ends,
E vi a fraqueza dos homensAnd seen the weakening of men
E esperanças de vinho tintoAnd red wine hopes
Se dissiparem em fumaçaGo up in smoke

E olhos jovens sob a luaAnd young eyes under the moon
Em céus de meia-noite escuros e azuisIn midnight skies dark and blue
Desgarrados em lágrimasTorn to tears
E anos desperdiçadosAnd wasted years

Então passe a garrafa, velho amigo,So pass the bottle old friend,
Vamos entorpecer nossos corações até o fimWe'll numb our hearts 'til the end
E brindarAnd raise a toast
A nossos fantasmas tristesTo our sullen ghosts

Quando as lágrimas caem como folhasWhen the tears fall like leaves
O time perdedor ainda acreditaThe losing team still believes
"Temos uma chance""We've got a shot"
Nesse enredo sem sentidoIn this pointless plot

E o calorAnd the warmth
De uma boca humana,Of a human mouth,
Se relacionaIt relates
Com o número de histórias que ela soltouTo the number of tales it's spewed out

Além disso, nossos ossosPlus our bones
Estão destinados a quebrar,Are meant to break,
Eles se reformam,They reform,
O coração deveria seguir o exemplo, pelo amor de DeusThe heart should follow suit for god's sake

E nossos ossosAnd our bones
Cicatrizam e quebram,Mend and break,
Eles se reformam,They reform,
O coração deveria seguir o exemplo, pelo amor de DeusThe heart should follow suit for God's sake

Você é um sol poente puroYou're a pure setting sun
E a luz da lua branca pairavaAnd the white moonlight hung
Em pinheirosIn evergreens
E cenas de invernoAnd winter scenes

E olhos jovens sob aquela luaAnd young eyes under that moon
Em céus de meia-noite escuros e azuisIn midnight skies dark and blue
Estão desgarrados em lágrimasAre torn to tears
E anos desperdiçadosAnd wasted years