The Science Of The Seasons

A Ciência das Estações

The Science Of The Seasons

Costuramos e remendamos futuros malfadados,We stitched and sutured ill-fated futures,
Acumulamos o passado em computadores arcaicosAmassed the past in archaic computers
Venha se juntar às fileiras em nossos bancos de dados,Come join the ranks in our data banks,
É uma vida sem agradecimentosIt's a life without thanks

Lembra daquela noite que eu bebi e você chorou?Remember that night i drank and you cried?
E na sua cama a noite toda onde nos deitamosAnd on your bed all night's where we lied
Eu fiquei acordado, você adormeceuI stayed awake, you fell asleep
Em lençóis encharcados de lágrimasOn tear soaked sheets

E somos tão novos e jovens como a ciênciaAnd we're so new and young like science
Cheios de ideias e uma rebeldia ingênuaFull of ideas and naive defiance
Vamos perder tudo a cada outono que passaWe'll lose it all with each passing fall
Como nosso chamado para acordarAs our wake up call

Vamos olhar pra cima e nos perguntar por que oWe'll stare straight up and wonder why the
Céu é azul; ele reflete o marSky is blue; it reflects the sea
Todos nós vamos dizer "a ciência explicouWe'll all be sayin' "science explained
Nossas vidas de novo"Our lives again"

E estamos sempre dizendoAnd we're always sayin'
A ciência explicouScience explained
Nossas vidas de novoOur lives again
Essa é a ciência das estaçõesThat's the science of the seasons

Costuramos e remendamos futuros malfadados,We stitched and sutured ill-fated futures,
Acumulamos o passado em computadores arcaicosAmassed the past in archaic computers
Venha se juntar às fileiras em nossos bancos de dados,Come join the ranks in our data banks,
É uma vida sem agradecimentosIt's a life without thanks

Vamos viajar por países e sentar debaixo de palmeirasWe'll travel countries and sit beneath palm trees
E sentir o calor em uma brisa morna e suaveAnd feel the heat in a warm pastel breeze
Vamos fazer uma viagem; vamos para a EspanhaLet's take a trip; let's go to spain
De trem a noite todaBy all night train

Ou atravessar o mar em transatlânticosOr across the sea in ocean liners
Para os bordéis de ópio na Ásia MenorTo opium dens in asia minor
Vamos passar nossos dias desperdiçando nosso dinheiro emWe'll spend our days wasting our pay on
Desperdiçar a vidaWasting away

Vamos olhar pra cima e nos perguntar por que oWe'll stare straight up and wonder why the
Céu é azul; ele reflete o marSky is blue; it reflects the sea
Todos nós vamos dizer "a ciência explicouWe'll all be sayin' "science explained
Nossas vidas de novo"Our lives again"

E estamos sempre dizendoAnd we're always sayin'
A ciência explicouScience explained
Nossas vidas de novoOur lives again
Essa é a ciência das estaçõesThat's the science of the seasons