A Mind's Dying Verse (the Solitary Stone)

O Verso Moribundo da Mente (a Pedra Solitária)

A Mind's Dying Verse (the Solitary Stone)

Das torres e árvoresFrom towers and trees
E mares revoltosAnd churning seas
Controlando a vontade da naturezaControlling nature's will
Da sua janelaFrom your window sill

Além do vidroPast the glass
O sol não vai durarThe sun won't last
E se você tivesse seu jeitoAnd if you had your way
Seriam todos dias sombriosThey'd all be dismal days

Ficaríamos dentroWe'd stay inside
Como você e nos esconderíamosLike you and hide
E desejaríamos que as coisas mudassemAnd wish that things would change
Atrás das janelasFrom behind window panes

Mas pegue as rédeasBut grab the reigns
E cuide dessas doresAnd nurse those pains
Porque muitos anos se passaramBecause many years have past
E você ainda está preso ao passadoAnd your still stuck in last

Iniciais gravadas nas árvoresInitials carved in trees
Representando você e euRepresenting you and me
Agora estão perdidasAre now lost
E apenas lavadasAnd just washed
Como pedras no marOut like stones into the sea

E caixas cheias de ossosAnd boxes full of bones
Descansando sob pedras polidasResting under polished stones
RepresentamRepresent
Um soldado caídoA fallen soldier
Deixado para morrer na guerra sozinhoLeft to die at war alone

Desde o começo seu coração foi amaldiçoadoFrom the start your heart was cursed
E o vinho só piorouAnd the wine has made it worse
E dezesseis anosAnd sixteen years
De lágrimas contidasOf captured tears
Formaram o verso moribundo da menteHave formed a mind's dying verse

É uma perversão das artesIt's a perversion of the arts
E dos corações dos jovens,And young men's hearts,
Uma abominaçãoAn abomination
Da criaçãoOf creation
Destruindo mentes brilhantesTearing brilliant minds apart

Está gravado na cascaIt's carved in bark
Cercado de corações,Circled with hearts,
É um testemunhoIt's a testament
Do amor que você gastouTo the love you've spent

Você riscaYou cross it out
Quando novos amores brotamWhen new loves sprout
Ou quando eles vêm a florescer;Or when they come to bloom;
Você está deixando tumbas de madeiraYou're leaving wooden tombs

Para deixar uma marcaTo leave a mark
Dos corações que você acendeuOf hearts you've sparked
E transformou em chamas furiosasAnd turned to raging flames
Até que seus sentimentos mudemUntil you're feelings change

Agora apague-os rápidoNow douse them fast
Mas deixe a cinzaBut leave the ash
Porque é uma cratera queimadaBecause it's a blackened pit
Que eles não vão esquecerThat they won't forget

Iniciais gravadas nas árvoresInitials carved in trees
Representando você e euRepresenting you and me
Agora estão perdidasAre now lost
E apenas lavadasAnd just washed
Como pedras no marOut like stones into the sea

E caixas cheias de ossosAnd boxes full of bones
Descansando sob pedras polidasResting under polished stones
RepresentamRepresent
Um soldado caídoA fallen soldier
Deixado para morrer na guerra sozinhoLeft to die at war alone

Desde o começo seu coração foi amaldiçoadoFrom the start your heart was cursed
E o vinho só piorouAnd the wine has made it worse
E dezesseis anosAnd sixteen years
De lágrimas contidasOf captured tears
Formaram o verso moribundo da menteHave formed a mind's dying verse

É uma perversão das artesIt's a perversion of the arts
E dos corações dos jovens,And young men's hearts,
Uma abominaçãoAn abomination
Da criaçãoOf creation
Destruindo mentes brilhantesTearing brilliant minds apart

Caixas de ossosBoxes of bones
E pedras polidasAnd polished stones
São tudo que nos restaAre all that we have left
Para comemorar as mortesTo commemorate the deaths

De criança e homemOf child and man
E a mão cruel da vidaAnd life's cruel hand
Apertou seu controleHas tightened up it's grip
Sobre seu navio afundandoOn your sinking ship

Agora flores estão deixadasNow flowers are left
Onde você agora descansa;Where you now rest;
Está em um campo sozinho,It's in a field alone,
Uma pedra solitáriaA solitary stone

Ela racha e se parteIt cracks and splits
E o mundo esqueceAnd the world forgets
E segue seu diaAnd goes about it's day
De maneira habitualIn the usual way