A Song For Sports

Uma Canção Para os Esportes

A Song For Sports

Você é uma despedida escrita à mão,You're a hand written goodbye,
Um arremesso no último segundo dos bonsA buzzer shot from the good guys
Que errou a cesta, o técnico diz "boa tentativa,That missed the net, the coach says "good try,
Tudo bem perder às vezes"It's o.k. to lose sometimes"

E ele tem boas intenções com o que dizAnd he means well with what he's saying
Mas estamos perdendo dia após diaBut we've been losing day out, day in
Isso nos faz questionar por que estamos jogando,It makes us wonder why we're playing,
Está na hora de jogar a toalhaIt's time to throw in the towel

E como eu odeio nosso disco arranhadoAnd how I hate our skipping record
Faz nossos problemas parecerem em camadas,It makes our problems seem double-deckered,
Entrelaçados e xadrez, que padrãoIntertwined and plaid and checkered,
Oh, que padrão nós tecemosOh what a pattern we've weaved

Temos corações tão duros quanto couroWe've got hearts as tough as leather
Cujas forças combinadas mudam o climaWhose combined forces change the weather
Para uma linda neve quando estamos juntos,To lovely snow when we're together,
Vamos congelar o mundo todoWe'll freeze the whole world over

E começar uma hibernação mundialAnd start an earth-wide hibernation
E buscar refúgio em estações meteorológicasAnd seek refuge in weather stations
Para formar teorias e cálculosTo form theories and calculations
Para os problemas que estamos enfrentandoFor troubles that we're facin'

Todo esse branco é deslumbrante,All of this white is extra stunning,
Vamos sobreviver com inteligência, charme e astúcia,We'll survive on wits and charm and cunning,
Você é minha comida para o pensamento, então quem precisa caçar?You're my food for thought so who needs hunting?
É tudo que precisamos aquiIt's all we need right here

A água flui,Water flows,
Os pássaros cantam,The birds crow,
O vento sopra,The wind blows,
O céu se torna douradoThe sky turns to gold

As marés rolam,The tides roll,
Diamantes se tornam carvão,Diamonds turn to coal,
A música perde sua alma,Music loses its soul,
Sob seu controleUnder your control

E você fez coisas que outros tentaramAnd you've done things that others tried to
E deixou seus amores e vidas para trás,And left your loves and lives behind you,
Você roubou o coração do mundo e isso significa o meu também,You stole the world's heart and that means mine too,
Que tipo de atração você tem?What kind of pull have you got?

Você é uma despedida escrita à mão,You're a hand written goodbye,
Um arremesso no último segundo dos bonsA buzzer shot from the good guys
Que errou a cesta, o técnico diz "boa tentativa,That missed the net, the coach says "good try,
Tudo bem perder às vezes"It's o.k. to lose sometimes"

E ele tem boas intenções com o que dizAnd he means well with what he's saying
Mas estamos perdendo dia após diaBut we've been losing day out, day in
Isso nos faz questionar por que estamos jogando,It makes us wonder why we're playing,
Jogue a toalhaThrow in the towel