Your Life On Magnetic Tape

Sua Vida Em Fita Magnética

Your Life On Magnetic Tape

Se eu ainda escrevesse canções, essa seria sobre você, chamadaIf I still wrote songs this one would be about you, called
"Como Passei Meus Dias em Labirintos Sem Você""How I Spent My Days in Mazes Without You"
Em labirintos de sintetizadores e padrões frios e pulsantesIn labyrinths of synths and cold and pulsing patterns
Quando você canta, os anéis de Saturno giramWhen you sing the rings of Saturn spin

Se eu pudesse escrever livros, esse seria sobre você, chamadoIf I could write books this one would be about you, called
"Como Passei Meu Verão Perdido Sem Você""How I Spent My Summer Lost Without You"
Passamos um mês na cama e você sabe o que é estranho?We spent a month in bed and you know what's strange?
Acordamos e tudo tinha mudado!We woke up and everything had changed!

E agora é hora de avaliar o que vamos fazer com essa bagunçaAnd now it's time to assess what we're to do with this mess
Porque quando ouço seu coração através do seu peitoBecause when I hear your heart through your chest
Parece código Morse sinalizando S.O.S.It sounds like Morse Code signalling S.O.S.

É sua vida embrulhada em fita magnéticaIt's your life wrapped up on magnetic tape
E é uma sinfonia de sons da qual você não pode escaparAnd it's a symphony of sounds you can't escape
Cada um representa uma parte do passadoEach one represents a portion of the past
As bobinas giram como areias através da ampulhetaThe reels go spinning like sands through the hourglass

E você pode simplesmente admitir; esse amor é parasitário eAnd you can just admit it; this love is parasitic and
Esse coração se agarra como uma sanguessuga, enquanto você mantém o seu fora de alcanceThis heart clings on like a leech, while you keep yours just outside of reach
Quando estou lembrando de você, uma fotografia não seria suficienteWhen I'm remembering you one photograph wouldn't do
Porque através da pesquisa, aqui está o que eu descobri:'Cause through research here's what I found:
Dois corações vibrando produzem um som!Two vibrating hearts produce a sound!

É sua vida embrulhada em fita magnéticaIt's your life wrapped up on magnetic tape
E é uma sinfonia de sons da qual você não pode escaparAnd it's a symphony of sounds you can't escape
Cada um representa uma parte do passadoEach one represents a portion of the past
As bobinas giram como areias através da ampulhetaThe reels go spinning like sands through the hourglass