It's Not Really Cold When It Snows

Não É Tão Frio Assim Quando Neva

It's Not Really Cold When It Snows

A gente costumava admirar como os flocos de neve eramWe used to marvel at the way the snowflakes looked
Sob o sol poente até a gente ficar meio anestesiadoUnder the setting sun until we (were) getting numb
Mas será que a gente conseguiria achar os dois que combinam como eu e você?But could we find the two that matched like me and you?
Bem, não vou responder isso porque não tem chance dissoWell I won't answer that 'cause there's no chance of that

Mas agora, vai garota, não é tão frio assim quando nevaBut now come on girl, it's not really cold when it snows
Sai pra fora, não é tão frio assim quando neva,Get outside, it's not really cold when it snows,
Eu ainda te amo, não é tão frio assim quando neva a menos que você esteja mal vestidaI still love you, it's not really cold when it snows unless you're underdressed

A gente costumava admirar como as casas eram bonitasWe used to marvel at the way houses looked back
Quando tinham topos brancos e mares de luzes sem fimWhen they had peaks of white and endless seas of lights
E as árvores sem folhas nos fizeram acreditarAnd trees without their leaves had led us to believe
Que o vento e o frio sem coração congelaram raios de luzThe wind and heartless cold had frozen lightning bolts

E seus braços se estendem para os flocos de neve dançantesAnd their arms reach out to the dancing snowflakes
Eles giram como crianças patinando em lagos congeladosThey spin like kids skating on frozen lakes
E eles sabem que não é tão frio assim quando neva a menos que você esteja mal vestidaAnd they know that it's not really cold when it snows unless you're underdressed

E a gente poderia guardar nossos livros sobre como os flocos de neve eramAnd we could keep our books on how the snowflakes looked
Sob o sol poente até a gente ficar meio anestesiadoUnder the setting sun until we're getting numb
Mas será que a gente conseguiria achar os dois que combinam como eu e você?But could we find the two that matched like me and you?
Bem, não vou responder isso porque não tem chance dissoWell I won't answer that 'cause there's no chance of that

Mas agora, vai garota, não é tão frio assim quando nevaBut now come on girl, it's not really cold when it snows
Sai pra fora, não é tão frio assim quando neva,Get outside, it's not really cold when it snows,
Eu ainda te amo, não é tão frio assim quando neva a menos que você esteja mal vestidaI still love you, it's not really cold when it snows unless you're underdressed