The Knicker Elastic King

O Rei do Elástico de Calcinha

The Knicker Elastic King

Ele costumava viajar em cubos de banho, até a crise chegarHe used to travel in bath cubes, until the slump came
Enfrentando a demissãoFaced with redundancy
Ele voltou sua mente para outras coisasHe turned his mind to other things
E logo se tornou um nome conhecidoAnd soon became a household name

(Elástico de Calcinha!)(Knicker Elastic!)
Todo mundo usava!Everybody used it!
(Elástico de Calcinha!)(Knicker Elastic!)
Ninguém recusava!Nobody refused it!

(O Rei do Elástico de Calcinha!)(The Knicker Elastic King!)
(O Rei do Elástico de Calcinha!)(The Knicker Elastic King!)

Um homem feito por si mesmo com um negócio para tocarA self-made man with a business to run
E algo para vender para todo mundoAnd something to sell to everyone
(O Rei do Elástico de Calcinha!)(The Knicker Elastic King!)

Ele ficou tão rico que os Gnomos de ZuriqueHe grew so rich the Gnomes of Zurich
Ficaram verdes de invejaWere green with envy
O queridinho da Bolsa de ValoresThe darling of the Stock Exchange
Entrou na lista de Honrarias de Ano NovoMade the New Year's Honours List
E ganhou o Prêmio da Rainha para a IndústriaAnd won the Queen's Award To Industry

(Elástico de Calcinha!)(Knicker Elastic!)
Essência da propriedade!Essence of propriety!
(Elástico de Calcinha!)(Knicker Elastic!)
Defensor da sociedade!Upholder of society!

(O Rei do Elástico de Calcinha!)(The Knicker Elastic King!)

Seu negócio de borracha continuou a crescerHis rubber business kept expanding
Mas então veio o desastreBut then disaster

O preço das matérias-primasThe price of raw materials
Junto com a inflaçãoCoupled with inflation
Apertou suas posses globaisSqueezed his global holdings
Seus ativos líquidos despencaramHis liquid assets bottomed out
E encolheu sua operação de varejoAnd shrunk his retail outlet operation

E essa é a história doAnd that's the story of the
O Rei do Elástico de Calcinha!The Knicker Elastic King!
(E as forças do mercado)(And market forces)
O Rei do Elástico de Calcinha!The Knicker Elastic King!
(Cavalos para cursos)(Horses for courses)

Um homem feito por si mesmo com um negócio para tocarA self-made man with a business to run
E algo para vender para todo mundoAnd something to sell to everyone
(O Rei do Elástico de Calcinha!)(The Knicker Elastic King!)

(O Rei do Elástico de Calcinha!)(The Knicker Elastic King!)