Passaporto Per Resistere

Passaporte Para Resistir

Passaporto Per Resistere

[Frankie Hi NRG][Frankie Hi NRG]
Oi, oi, oiCiao, ciao, ciao
Caro RZA, aqui a situação tá tensaCaro RZA qui la storia è tesa
Se expressar tá virando uma missão, ou melhorPotersi esprimere sta diventando un'impresa, o meglio
Fazer isso livre de amarras políticasPoterlo fare liberi da vincoli politici
Sem se submeter a gostos estéticos horríveisSenza assecondare orrendi gusti estetici
Fora do padrão, você só ouve dizerAppena fuori standard ti senti solo dire
Que tá muito à frente e, por isso, é inclassificávelDi essere troppo all'avanguardia e quindi incollocabile
Fora do tempo mínimo pra ser compreensívelFuori tempo minimo per essere comprensibile
Condenado a uma eterna luta pra pegar as migalhasCondannato alla gavetta eterna a raccattare briciole
Por mais simples que seja, RZA, acredita em mimPer semplice che sia RZA mio, credimi
Faz anos que esse jogo de desmerecimento rolaSono anni che va avanti questo gioco degli screditi
Dos títulos dados sem merecimentoDei titoli assegnati senza meriti
Por quem ganhou o apito do árbitro na loteriaDa chi il fischio d'arbitro la vinto ad una lottery
Muitos incompetentes nas posições chaveTroppi incompetenti nelle posizioni cardine
Muitas barreiras se levantando a um comandoTroppe le barriere che si alzano ad un ordine
Muitos sorrisos escondendo modos bárbarosTroppi quei sorrisi a mascherare I modi barbari
Muita energia necessária pra ser livreTroppe le energie necessarie ad esser liberi

[Refrão: Frankie Hi NRG - repetir 2X][Chorus: Frankie Hi NRG - repeat 2X]
-Papel e caneta e pouco mais--Carta e penna e poco più-
Basta pouco pra resistir!Basta poco per resistere!
-Papel e caneta e pouco mais--Carta e penna e poco più-
Basta um instante pra desistir!Basta un attimo a desistere!
-Papel e caneta e pouco mais pra se manter--Carta e penna e poco più per stare a galla-
E isso é o suficiente!E questo basta!

[Frankie Hi NRG][Frankie Hi NRG]
Antes que os vândalos da estética, instigados pelo instintoPrima che I teppisti dell'estetica istigati dall'istinto
Se infiltrem nos intestinos artísticos de diretores travadosSi insinuano negli intestini artistici di direttori stitici
Avançam com movimentos de revolta peristálticosAvanzano con moti di rivolta peristaltici
Subindo em direção ao estômagoRisalgono alla volta dello stomaco
Altamente indigestos, se instalamAltamente indigeribili si insediano
Abrindo úlceras profundas como gargantasAprendo ulcere profonde come gole
Gritando palavras até transbordaremUrlandoci parole fino a farle traboccare
Voando em um grito salvador no meio da reuniãoVolando in un conato salvatore a metà della riunione
Mas me diz, você acha justo, RZA? Que a gente tenha que fazer issoMa dimmi, ti pare giusto RZA? Che si debba fare questa cosa
Toda vez que alguém tenta descansar?Ogni volta che uno si riposa?
Depois de tentar dar o melhorDopo aver provato a dare il meglio
Depois de ter feito mais um filhoDopo avere fatto un altro figlio
Ver ele ser arrancado por cirurgiões amadoresVederselo strappare da chirurghi dilettanti allo sbaraglio
Que se cometerem um erro, aconteceChe se commettono uno sbaglio capita
Fazem uma alteração e o tempo se decapitaFanno una modifica e il tempo si decapita
Não derramam uma lágrima, beijo na almaNon versano una lacrima, bacio all'anima
Próximo!Avanti il prossimo

[Refrão] - 2X[Chorus] - 2X

{*RZA arranhando no verso "Papel e caneta e pouco mais pra se manter"*}{*RZA's scratches on the verse "Carta e penna e poco più per stare a galla"*}

[Outro: Frankie Hi NRG][Outro: Frankie Hi NRG]
Todos idênticosTutti identici
Muitíssimo parecidosSimilissimi
Você olha de perto e eles sorriemLi guardi da vicino e ti sorridono
Depois te mordem... e te cuspemPoi ti mordono... e ti risputano
Você vê bem, bemLi vedi bene bene
Te fazem sentir bem, bemTi fanno stare bene bene
Até quando lhes convémFino quando gli conviene
Todos iguaisTutti uguali

{*Som de um avião pousando*}{*Sound of a plane's landing*}