Cold Night

Noite Fria

Cold Night

É uma noite fria
It's a cold night
E apela para cigarros
And it calls for cigarettes
Ele chama para bebidas whisky
It calls for whiskey drinks
E isso exige não se arrepende
And it calls for no regrets
Vai ser uma noite onde todas as meninas
It's gonna be a night where all the girls
Não sei quem eles são contra
Don't know who they're up against
E todos aqueles guerreiros de fim de semana racionais
And all those rational weekend warriors
Foram todos para a cama.
Have all gone off to bed.

E eu preciso de uma longa noite
And I need a long night
Como eu preciso de uma corda em volta do meu pescoço.
Like I need a rope around my neck.
Eu estarei balançando das vigas
I'll be swinging from the rafters
Antes de tudo isso chega ao fim.
Before it all comes to an end.
Mesmo que eu vou contá-lo como uma perda
Even though I'll count it as a loss
A perda é melhor do que nenhuma aposta
A loss is better than no bet
Mas eu sempre serei um homem de apostas
But I'll always be a betting man
Mesmo quando empilhar o baralho.
Even when they stack the deck.

É uma noite fria
It's a cold night
E eu deveria cuidar de mim
And I should take care of myself
Mas não até eu bater no fundo
But not until I hit the bottom
Não me preocupo com a minha saúde
Do I worry about my health
Eu posso estar queimando como uma chama
I can be burning like a flame
Enquanto estou gelada até os ossos.
While I am chilled down to the bone.
Eu vou estar voando alto acima dos telhados
I'll be soaring high above the rooftops
Enquanto eu estou afundando como uma pedra
While I am sinking like a stone

E eu preciso de uma longa noite
And I need a long night
Eu preciso tirar isso do meu peito.
I need to get this off my chest.
Não é para pegar as peças
It's not for picking up the pieces
É para jogar fora o resto
It's for throwing out the rest
Hoje à noite nós temos algo a provar
Tonight we've got a point to prove
Nós não estamos muito velhos para isso ainda
We're not too old for this just yet
E qual é o ponto de ser um homem melhor
And what's the point of being a better man
Se você nunca pode ser a melhor
If you can never be the best

Estava uma noite fria
I was a cold night
Eu pensei que eu nunca ver o amanhecer
I thought I's never see the dawn
Agora, a minha pele é um terno de ferro
Now my skin's a suit of iron
Para proteger uma alma que é feita de pedra.
To protect a soul that's made of stone.
Mas meu coração ainda bate um ritmo tambor de guerra
But my heart still pounds a war drum rhythm
Como chocalhos no meu peito
As it rattles in my chest
E eu estou em pé na linha de frente
And I'm standing on the front lines
Assistindo a sobrecarga Amanhecer.
Watching the sun rise overhead.

E eu precisava ontem à noite
And I needed last night
E eu posso precisar dele novamente hoje à noite
And I may need it again tonight
Eu sou um guerreiro solitário
I'm a solitary warrior
Na luta solitária de sua vida.
In the solitary fight of his life.
Vejo você pela manhã
I'll see you in the morning
E eu vou ter histórias para contar
And I'll have stories to tell
Estes noite pode ser o material de lendas
These night may be the stuff of legends
Então, vamos fazer lendas de nós mesmos.
So let's make legends of ourselves.