I've Been Wrong

Eu estive errado

I've Been Wrong

Eu posso ver isso em seus olhos
I can see it in your eyes
Eu posso sentir isso em seu coração
I can feel it in your heart
Que há algo que o seu não me dizendo
That there is something your not telling me
E isso está me dilacerando
And it's tearing me apart

Eu estive errado tanto antes
I've been wrong so much before
Mas desta vez eu sinto muito certo
But this time I feel pretty sure
Que este é o ar que eu respiro
That this is air that I breathe
E este é moído debaixo dos meus pés
And this is ground beneath my feet
Mas essa música que eu canto
But this song that I sing
É cantada só para me lembrar
Is sung only to remind me
Que eu estive errado tantas vezes antes
That I've been wrong so many times before

Há um novo salto em sua etapa
There's a new bounce in your step
E a arrogância em seus quadris
And a swagger in your hips
Não é um segredo que você está se escondendo
There is a secret that you're hiding
Eu posso provar dentro em seus lábios
I can taste in on your lips

Eu estive errado tanto antes
I've been wrong so much before
Mas desta vez eu sinto muito certo
But this time I feel pretty sure
Que este é o ar que eu respiro
That this is air that I breathe
E este é moído debaixo dos meus pés
And this is ground beneath my feet
E esta Terra está girando
And this Earth is spinning round
E meus ouvidos estão cheios de som
And my ears are full of sound
Mas essa música que eu canto
But this song that I sing
É cantada só para me lembrar
Is sung only to remind me
Que eu estive errado tantas vezes antes
That I've been wrong so many times before

Eu cheiro um fogo queimando suavemente
I smell a fire burning gently
Nos cantos escuros de sua mente
In the dark corners of your mind
Sinto perigo em sua raiva
I sense danger in your anger
E isso provoca arrepios na espinha
And it sends shivers down my spine

Eu estive errado tanto antes
I've been wrong so much before
Mas desta vez eu sinto muito certo
But this time I feel pretty sure
Que este é o ar que eu respiro
That this is air that I breathe
E este é moído debaixo dos meus pés
And this is ground beneath my feet
E esta Terra está girando
And this Earth is spinning round
E meus ouvidos estão cheios de som
And my ears are full of sound
E os meus olhos podem ver a luz
And my eyes can see the light
E a escuridão da noite
And the darkness of the night
Mas essa música que eu canto
But this song that I sing
É cantada só para me lembrar
Is sung only to remind me
Que eu estive errado tantas vezes antes
That I've been wrong so many times before

Há corpos no meu porão
There are bodies in my basement
Que estão tentando me dizer
That are trying to tell me
Que eles ouviram todas as suas desculpas
That they have heard all your excuses
E todos eles discordo
And they all strongly disagree

Eu estive errado tanto antes
I've been wrong so much before
Mas desta vez eu sinto muito certo
But this time I feel pretty sure
Que este é o ar que eu respiro
That this is air that I breathe
E este é moído debaixo dos meus pés
And this is ground beneath my feet
E esta Terra está girando
And this Earth is spinning round
E meus ouvidos estão cheios de som
And my ears are full of sound
E os meus olhos podem ver a luz
And my eyes can see the light
E a escuridão da noite
And the darkness of the night
E há música neste quarto
And there is music in this room
E todas essas pessoas ouvi-lo também
And all these people hear it too
Mas essa música que eu canto
But this song that I sing
É cantada só para me lembrar
Is sung only to remind me
Que eu estive errado tantas vezes antes
That I've been wrong so many times before

Eu tenho tantos problemas
I have so many problems
E eles parecem apenas para montar
And they just seem to mount
Talvez eu possa resolver estes problemas
Maybe I can solve these problems
Se eu enterrá-los no chão
If I bury them in the ground

Eu estive errado tanto antes
I've been wrong so much before
Mas desta vez eu sinto muito certo
But this time I feel pretty sure
Que este é o ar que eu respiro
That this is air that I breathe
E este é moído debaixo dos meus pés
And this is ground beneath my feet
E esta Terra está girando
And this Earth is spinning round
E meus ouvidos estão cheios de som
And my ears are full of sound
E os meus olhos podem ver a luz
And my eyes can see the light
E a escuridão da noite
And the darkness of the night
E há música neste quarto
And there is music in this room
E todas essas pessoas ouvi-lo também
And all these people hear it too
E eu finalmente descobri como
And I've finally found out how
Eu posso ser feliz agora
I can be happy now
Mas essa música que eu canto
But this song that I sing
É cantada só para me lembrar
Is sung only to remind me
Que eu estive errado tantas vezes antes
That I've been wrong so many times before