Charlotte Corday

Charlotte Corday

Charlotte Corday

Eu farei algo sobre seus escritosI will do something about your writings
As mortes que você causou e oThe deaths you caused, and the
Tormento você lucrou comTorment you profited from
Você é o inimigo profano da nossa terraYou are the unholy enemy of our land
E eu vou usar minhas mãos para ter certeza que vocêAnd I will use my hands to make sure you
Promova o caos não maisPromote chaos no more

Teme-me, leprosoFear me, leper
Meu nome é o punhal virgemMy name is the virgin dagger
E embora eu saiba que o assassinato está erradoAnd though I know that murder is wrong
Espero ter orgulho que mateiI hope to take pride that I killed
Apenas um demagogoJust one demagogue
Para salvar o galpão de sangueTo save the shed of blood
Mas não a grande ignorânciaBut not the wide ignorance
De dez mil pessoasOf ten thousand folk

A Europa vive sob uma ilusãoEurope is living under an illusion
Que está expulsando a religiãoThat it is expelling religion
A Europa não será irreligiosa por muito tempoEurope will not be irreligious for long
Outra religião vai assumirAnother religion will take over

(Estou cansado de ser passivo e doente no estado da minha nação)(I am tired of being passive and sick at the state of my nation)
Eu não vivo para mimI don't live for myself
Mas eu vivo que os outros possam verBut I live that others may see
Um farol de justiça atravésA beacon of righteousness through
Vingança e santidadeVengeance and holiness
As palavras do homem dizem que somos poderososThe words of man say we are mighty
Ainda somos capazes de coisas monstruosas e horrendasStill we are capable of monstrous and horrid things
A verdade é que estamos mortos em nossos pecadosTruth is we are dead in our sins

Tarde demais para penitênciaToo late for penance
Eu vou assistir você se afogar em seu próprio sangueI will watch you drown in your own blood
Não vai demorar muitoIt won't be much longer
Antes de seus seguidores sem valorBefore your worthless followers
Comece a me caçarBegin hunting me down
E eu posso ver a morte chegandoAnd I can see death coming
Eu posso ver, é iminente!I can see it, it's imminent!
Mas eu dou as boas vindas de braços abertosBut I welcome it with open arms
Porque eu estou disposto a morrerBecause I am willing to die so
Que seu retrato pode ser motivo de escárnio e charadaThat your portrait may be cause for scoff and charade
Não se atreva a me chamar de amigoDon't you dare call me friend
Volte para o inferno, onde você agora pertenceGo back to hell where you now belong
Não me subestimeDon't underestimate me
Não me subestimeDon't underestimate me
Eu sou a virgemI am the virgin

Não me subestimeDon't underestimate me
Não me subestimeDon't underestimate me
Não me subestimeDon't underestimate me