A Night At The Movies

Uma noite no cinema

A Night At The Movies

Eu saí por um tempo hoje
I got out for a while today
Pensei em ir ver um filme
Thought I would go see a movie
Passou noventa minutos sozinho no escuro
Spent ninety minutes alone in the dark
Ainda podia sentir seus olhos me penetrando
Still I could feel your eyes bore into me

Eu acho que você me envenenou até o âmago
I think you've poisoned me right to the core
Me pergunto se você realmente saberá
Wonder if you'll ever really know
Comprei cerveja na loja da esquina
I bought some beer at the corner store
Peguei o longo caminho para chegar em casa
I took the long way getting home

Se o céu cair em nossa casa
If the sky falls down on our house
Teria passado muito tempo
It would have been a long time coming
Se todas as paredes desmoronassem, eu simplesmente me deitaria
If the walls all caved in I'd just lie down
Eu nem me incomodaria em correr
I wouldn't even bother running

Apenas pessoas loucas olham para o céu e dizem
Only crazy people look up at the sky and say
Oh, não é lindo?
Oh, isn't it beautiful?
Oh, eles devem ser ilusórios!
Oh, they must be delusional!
A terra e o céu estão pressionando fortemente meu corpo
The earth and the sky are pressing hard on my body

Meu pobre corpinho!
My poor little body!
Oh não oh não oh não
Oh no oh no oh no
Por que eles não me deixam em paz?
Why won't they just leave me alone?

Eu saí por um tempo hoje
I got out for a while today
Mas isso não fez diferença para mim
But it made no difference to me
Eu finalmente disse o que precisava dizer
I finally said what I needed to say
Mas não havia ninguém em casa para me ouvir
But there was nobody home to listen to me